Từ vựng HSK 5

## Chữ kiểm soát **控** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ kiểm soát được cấu tạo từ hai bộ thủ: - **部首 1: 扌 (Thủ)**: Biểu tượng cho bàn tay, hành động. - **部首 2: 焋 (Công)**: Biểu tượng cho lửa. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ kiểm soát mang ý nghĩa chính là **kiểm soát**, **quản lý**, **bắt giữ**. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Bính âm | Dịch nghĩa** ---|---|--- 控制局面 | kòngzhì júmiàn | Kiểm soát tình hình 控制情绪 | kòngzhì qíngxù | Kiểm soát cảm xúc 控制成本 | kòngzhì chéngběn | Kiểm soát chi phí 控制好你自己 | kòngzhì hǎo nǐ zìjǐ | Kiểm soát tốt bản thân mình 控制不住 | kòngbùzhù | Không thể kiểm soát ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ kiểm soát là ** kontrol**. Chữ phồn thể này có thể được phân tích như sau: - **部首 bên trái: ⺍ (Cổ)**: Biểu tượng cho một người già. - **部首 bên phải: огонь (Hoả)**: Biểu tượng cho lửa. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ kiểm soát có ý nghĩa rất quan trọng. Đạo gia nhấn mạnh đến sự vô vi, thuận theo tự nhiên. Kiểm soát được hiểu là kiểm soát bản thân, kiểm soát lòng tham, kiểm soát ham muốn. Kiểm soát giúp con người sống cân bằng, hòa hợp với tự nhiên. **Một số câu nói Đạo gia về kiểm soát:** - **"Kiểm soát người khác là sức mạnh, kiểm soát chính mình là sức mạnh thực sự."** - **"Khi bạn kiểm soát được suy nghĩ của mình, bạn sẽ kiểm soát được cuộc sống của mình."** - **"Kiểm soát là nền tảng của tự do."**