Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ sang trọng

## **豪华 (hao hua)** **1. Cấu tạo của chữ:** * Chữ "豪华" gồm hai bộ phận: "豪" và "华". * "豪" có nghĩa là "dũng cảm, hào sảng". * "华" có nghĩa là "hoa mỹ, lộng lẫy". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** * "豪华" có nghĩa là "xa hoa, lộng lẫy, sang trọng". * Chỉ sự giàu có, đầy đủ, thoải mái và không tiếc tiền cho việc trang trí, sử dụng những vật dụng đắt tiền. **3. Các câu ví dụ:** **Tiếng Trung (Pinyin) | Phát âm | Dịch nghĩa** ---|---|--- 豪车 (hao che) | háochē | Xe sang 豪华别墅 (hao hua bie shu) | háohuá biéshù | Biệt thự sang trọng 豪华大餐 (hao hua da can) | háohuá dàcān | Bữa ăn thịnh soạn 豪华阵容 (hao hua zhen rong) | háohuá zhēnróng | Đội hình hùng hậu 豪华游艇 (hao hua you ting) | háohuá yóutíng | Du thuyền sang trọng **4. Chữ phồn thể:** * Chữ phồn thể của "豪华" là "豪華". * Phân tích: * Phía trên là bộ phận "豪", phía dưới là bộ phận "華". * Bộ phận "華" có thêm nét gạch ngang ở giữa so với chữ giản thể, thể hiện sự lộng lẫy, hoa mỹ hơn. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, "豪华" có ý nghĩa sau: * **Tạm thời và phù phiếm:** Sự xa hoa, lộng lẫy chỉ là tạm thời, không phải là mục đích thực sự của cuộc sống. * **Đánh lạc hướng khỏi bản chất:** Việc theo đuổi quá mức sự "豪华" có thể khiến con người đánh mất bản chất chân thực, đơn giản của mình. * **Có thể dẫn đến tham lam và ích kỷ:** Việc hưởng thụ quá nhiều "豪华" có thể dẫn đến sự tham lam, ích kỷ và quên đi những giá trị cốt lõi trong cuộc sống. * **Hướng nội và tìm kiếm sự cân bằng:** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hướng nội, tìm kiếm sự cân bằng và hài hòa, thay vì chạy theo những vẻ hào nhoáng bên ngoài.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH