Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ phấn đấu

## **奋斗: Con đường gian nan nhưng xứng đáng** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **奋斗** (fèndòu) bao gồm hai chữ: * **奋** (fèn): có nghĩa là "nỗ lực hết mình" * **斗** (dòu): có nghĩa là "đấu tranh" Cấu tạo của chữ "奋斗" gợi lên hình ảnh một người đang dùng hết sức lực để vật lộn với một thứ gì đó. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ **奋斗** có nghĩa là "nỗ lực đấu tranh hết mình". Nó dùng để mô tả quá trình làm việc chăm chỉ, kiên trì và dũng cảm để đạt được mục tiêu. **3. Các câu ví dụ** * **奮鬥吧,少年!** (fèndòu ba, shàonián!) - Hãy đấu tranh hết mình đi, những chàng trai trẻ! * **他一直在為他的夢想奮鬥。** (tā yīzhí zài wèi tā de mèngxiǎng fèndòu.) - Anh ấy vẫn luôn đấu tranh cho ước mơ của mình. * **我們必須奮鬥,才能創造一個更好的世界。** (wǒmen bìxū fèndòu, cáinéng chuàngzào yīgè gèng hǎo de shìjiè.) - Chúng ta phải đấu tranh thì mới có thể tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn. * **奮鬥的過程雖然艱難,但收穫的果實一定甜蜜。** (fèndòu de guòchéng suīrán jiānnán, dàn shōuhuò de guǒshí yīdìng tiánmì.) - Quá trình đấu tranh tuy gian nan, nhưng kết quả thu được chắc chắn sẽ ngọt ngào. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **奋斗** là **奮鬭**. Chữ phồn thể cho thấy rõ hơn cấu tạo của chữ: * **奮** (fèn): gồm có bộ "力" (lực) và bộ "心" (tâm), thể hiện sức mạnh của ý chí. * **鬭** (dòu): gồm có bộ "斗" (đấu) và bộ "米" (mễ), tượng trưng cho cuộc chiến đấu để giành lấy lương thực. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **奋斗** được coi là một đức tính quan trọng. Đạo gia nhấn mạnh sự hài hòa và vô vi, nhưng cũng không phản đối nỗ lực để đạt được các mục tiêu của mình. Tuy nhiên, theo Đạo gia, **奋斗** nên được thực hiện với một sự cân bằng và không nên trở thành một nỗi ám ảnh. Nỗ lực quá mức có thể dẫn đến căng thẳng, bế tắc và mất đi sự cân bằng nội tâm. Do đó, trong Đạo gia, **奋斗** được hiểu là một quá trình bền bỉ, kiên định nhưng cũng mềm dẻo và thuận theo tự nhiên. Nó không phải là một cuộc chiến tranh chống lại thế giới, mà là một hành trình khám phá bản thân và hòa hợp với Đạo (con đường tự nhiên).
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH