Từ vựng HSK 5

**繁荣** **1. Cấu tạo của chữ** 繁荣 là một chữ Hán ghép âm, gồm hai bộ phận: * **繁 (繁)**: Bộ cỏ ba lá, biểu thị sự sinh sôi nảy nở. * **荣 (榮)**: Bộ cỏ, biểu thị sự tươi tốt. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 繁荣 có nghĩa là "thịnh vượng", "phát đạt", "tràn đầy sức sống". Cụm từ này thường được dùng để mô tả tình hình kinh tế, xã hội hoặc đời sống của một cá nhân, tập thể hoặc quốc gia đang trong giai đoạn phát triển rực rỡ, sung túc. **3. Các câu ví dụ** * **简体:** 经济繁荣，人民富裕。 * **Bính âm:** Jīngjì fánróng, rénmín fùyù. * **Dịch:** Kinh tế phồn vinh, nhân dân giàu có. * **简体:** 中华民族正处在繁荣昌盛的时期。 * **Bính âm:** Zhōnghuá mínzú zhèng chù zài fánróng chāngshèng de shíqī. * **Dịch:** Dân tộc Trung Hoa đang trong thời kỳ phồn vinh thịnh vượng. * **简体:** 祝你事业繁荣，家庭美满。 * **Bính âm:** Zhù nǐ shìyè fánróng, jiātíng měimǎn. * **Dịch:** Chúc sự nghiệp của bạn phát đạt, gia đình ấm êm. **4. Chữ phồn thể** 繁荣 còn có chữ phồn thể là **繁榮**. Chữ phồn thể này được cấu thành từ ba bộ phận: * **繁 (繁)**: Bộ cỏ ba lá, giống như chữ giản thể. * **榮 (榮)**: Bộ cỏ, giống như chữ giản thể. * **艸 (艸)**: Bộ cỏ, được thêm vào để tăng cường ý nghĩa tươi tốt. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 繁荣 (phồn vinh) là một trạng thái lý tưởng của thế giới tự nhiên và xã hội loài người. Nó thể hiện sự cân bằng hài hòa giữa âm dương, giữa vật chất và tinh thần, giữa thiên nhiên và con người. Khi phồn vinh đạt được, mọi thứ sẽ phát triển rực rỡ, sự sống sẽ nảy nở, và con người sẽ sống trong hòa bình và thịnh vượng. Ý tưởng về phồn vinh trong Đạo gia cũng liên quan đến khái niệm **vô vi (無爲)**. Vô vi có nghĩa là không hành động theo cách cưỡng bức hoặc can thiệp vào quá trình tự nhiên của sự vật. Bằng cách buông bỏ ham muốn kiểm soát và để cho mọi thứ diễn ra theo cách tự nhiên, con người có thể tạo ra điều kiện thuận lợi cho phồn vinh nở rộ.