Từ vựng HSK 5

## 表明 - Miêu tả chi tiết về chữ Hán ### Cấu tạo Chữ "表明" được cấu tạo từ hai bộ thủ: - **口 (miệng):** Biểu thị cho lời nói hoặc giao tiếp. - **日 (mặt trời):** Biểu thị cho sự rõ ràng, minh bạch. Sự kết hợp của hai bộ thủ này ám chỉ hành động thể hiện hoặc trình bày một điều gì đó một cách rõ ràng và dễ hiểu. ### Ý nghĩa chính Ý nghĩa chính của cụm từ "表明" là: - Trình bày, thể hiện hoặc làm rõ một điều gì đó. - Đưa ra bằng chứng hoặc ví dụ để chứng minh điều gì đó. - Xác nhận hoặc thừa nhận một thực tế hoặc quan điểm. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** - 他明确表明了自己的立场。 **Pinyin:** Tā míngquè biǎomíngle zìjǐ de lìchǎng. **Dịch:** Anh ấy đã nêu rõ lập trường của mình. - 这些数据表明，经济正在持续增长。 **Pinyin:** Zhèxiē shùjù biǎomíng, jīngjì zhèngzài chíxù zēngzhǎng. **Dịch:** Những dữ liệu này cho thấy nền kinh tế đang tiếp tục tăng trưởng. - 他用例子表明了自己的观点。 **Pinyin:** Tā yòng lìzǐ biǎomíngle zìjǐ de guāndiǎn. **Dịch:** Anh ấy đã dùng ví dụ để chứng minh quan điểm của mình. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "表明" là **表明**. Chữ phồn thể này cho thấy cấu trúc ban đầu của chữ rõ ràng hơn: - **口** vẫn đại diện cho lời nói. - **日** được viết bằng chữ "目", biểu thị cho đôi mắt, ám chỉ đến sự rõ ràng và dễ hiểu. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "表明" có ý nghĩa sâu sắc về bản chất của hiện thực và sự biểu hiện của Đạo. Theo Đạo gia, hiện thực không phải là một thực thể cố định mà là một dòng chảy liên tục của năng lượng và thông tin. "表明" là hành động thể hiện hoặc trình bày một khía cạnh nào đó của dòng chảy năng lượng vũ trụ này. Do đó, "表明" là một nhắc nhở rằng mọi thứ chúng ta nhìn thấy và trải nghiệm đều là một biểu hiện của Đạo, và mục đích của chúng ta là tìm hiểu và hòa hợp với dòng chảy năng lượng này.