Từ vựng HSK 5

## 必然: Sự tất yếu và quy luật tự nhiên ### Cấu tạo Chữ 必然 (bìrán) được cấu thành từ hai bộ thủ: - **必 (bì):** Biểu thị sự bắt buộc, phải làm, chắc chắn xảy ra. - **然 (rán):** Biểu thị như thế, vậy, thế là. ### Ý nghĩa chính Cụm từ "必然" có nghĩa là sự kiện hoặc tình huống chắc chắn xảy ra hoặc phải xảy ra do những nguyên nhân nhất định. Nó thể hiện một sự tất yếu hoặc quy luật tự nhiên không thể tránh khỏi. ### Câu ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch tiếng Việt** ---|---:|--- 命运决定了我们的未来是必然的。 | Mìngyùn juédìngle wǒmen de wèilái shì bìrán de. | Định mệnh đã quyết định tương lai của chúng ta là điều tất yếu. 太阳每天升起是必然的。 | Tàiyáng měitiān shēngqǐ shì bìrán de. | Mặt trời mọc mỗi ngày là điều tất yếu. 此人惰性难改，必然一事无成。 | Cǐrén duòxìng nángǎi，bìrán yìshì wúchéng. | Người này lười biếng khó sửa, chắc chắn sẽ chẳng làm nên trò trống gì. 种子发芽生长是生物必然的规律。 | Zhǒngzǐ fāyá shēngzhǎng shì shēngwù bìrán de guīlǜ. | Sự nảy mầm và phát triển của hạt giống là quy luật tự nhiên của sinh vật. 随着科技的发展，人工智能的普及是必然的趋势。 | Suízhe kējì de fāzhǎn，rénɡōng zhìnéng de pǔjí shì bìrán de qūshì. | Theo sự phát triển của khoa học công nghệ, sự phổ biến của trí tuệ nhân tạo là xu hướng tất yếu. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 必然 là **必然**. Chữ phồn thể của 必 bao gồm ba bộ thủ: - **八 (bā):** Biểu thị chia tách, phân bố. - **日 (rì):** Biểu thị mặt trời, một ngày. - **心 (xīn):** Biểu thị trái tim, tâm trí. Sắp xếp các bộ thủ theo trình tự này tượng trưng cho "trái tim bị mặt trời chia tách thành tám phần", phản ánh ý nghĩa của sự bắt buộc và không thể tránh khỏi. Chữ phồn thể của 然 bao gồm hai bộ thủ: - **火 (huǒ):** Biểu thị lửa, ánh sáng. - **又 (yòu):** Biểu thị thêm, lần nữa. Sắp xếp các bộ thủ theo trình tự này tượng trưng cho "ánh sáng lửa bùng cháy lần nữa", phản ánh ý nghĩa của sự hiển nhiên và rõ ràng. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 必然 (bìrán) được coi là một khái niệm cốt lõi liên quan đến "Đạo" (ý niệm về con đường tự nhiên của vũ trụ). Đạo gia tin rằng: - **Vạn vật đều tuân theo Đạo:** Mọi sự vật, hiện tượng và sự kiện đều tuân theo một trật tự tự nhiên nhất định, gọi là Đạo. - **Bất khả kháng:** Những trật tự tự nhiên này là bất khả kháng và không thể thay đổi. - **Sống thuận theo Đạo:** Để sống một cuộc sống hài hòa và viên mãn, chúng ta cần hiểu và sống thuận theo Đạo, chấp nhận những điều tất yếu xảy ra.