Từ vựng HSK 5

phân tích về chữ bản lĩnh

Chữ 本领 (běn lǐng)

Cấu tạo của chữ:

Chữ 本 bao gồm bộ "Điền" (田) và bộ "Mộc" (木). Bộ "Điền" tượng trưng cho đất đai, còn bộ "Mộc" tượng trưng cho cây cối. Chữ 本 khi kết hợp với nhau có nghĩa là gốc rễ, cơ sở.

Chữ 领 bao gồm bộ "Tờ" (衣) và bộ "Đinh" (丁). Bộ "Tờ" tượng trưng cho quần áo, còn bộ "Đinh" tượng trưng cho đầu. Chữ 领 khi kết hợp với nhau có nghĩa là cổ áo, phần đầu của quần áo.

Ý nghĩa chính của cụm từ:

Chữ 本领 (běn lǐng) có nghĩa là khả năng, tài năng, kỹ năng của một người. Nó chỉ những kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm mà một người đã tích lũy được thông qua quá trình học tập và rèn luyện.

Các câu ví dụ:

Tiếng Trung: 他很有本领，能说多种语言。

Pyin: Tā hěn yǒu běn lǐng, néng shuō duō zhǒng yǔ yán.

Dịch: Anh ấy rất có khả năng, có thể nói nhiều thứ tiếng.

Tiếng Trung: 小明本领高强，在学校里经常获得奖学金。

Pyin: Xiǎo Míng běn lǐng gāo qiáng, zài xuéxiào lǐ jīngcháng huòdé jiǎngxuéjīn.

Dịch: Tiểu Minh có tài năng cao, thường xuyên nhận được học bổng ở trường.

Tiếng Trung: 他虽然没有受过正规教育，但有一身本领。

Pyin: Tā suīrán méiyǒu shòuguò zhèngguī jiàoyù, dàn yǒu yī shēn běn lǐng.

Dịch: Mặc dù anh ấy không được học hành chính quy, nhưng lại có một thân tài năng.

Chữ phồn thể:

Chữ phồn thể của 本领 là 本領. Chữ phồn thể của 本 gồm có bộ "Điền" (田) và bộ "Mộc" (木). Bộ "Điền" ở bên trái tượng trưng cho một thửa ruộng, còn bộ "Mộc" ở bên phải tượng trưng cho một cái cây. Hai thành phần này hợp lại với nhau tạo thành hình ảnh một cái cây đang mọc trong ruộng, tượng trưng cho sự phát triển và nuôi dưỡng của kiến thức và kỹ năng.

Chữ phồn thể của 领 gồm có bộ "Tờ" (衣) và bộ "Đinh" (丁). Bộ "Tờ" ở bên trái tượng trưng cho một cái áo, còn bộ "Đinh" ở bên phải tượng trưng cho một cái đầu. Hai thành phần này hợp lại với nhau tạo thành hình ảnh một cái đầu đang đội một cái áo, tượng trưng cho sự dẫn dắt và hướng dẫn của kiến thức và kỹ năng.

Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, chữ 本领 (běn lǐng) có ý nghĩa sâu sắc. Nó tượng trưng cho những năng lực và tài năng bẩm sinh của con người. Những năng lực này bao gồm khả năng sáng tạo, khả năng học tập và khả năng thích ứng với hoàn cảnh. Đạo gia tin rằng mỗi người đều có những khả năng tiềm ẩn và có thể phát triển chúng thông qua quá trình tu luyện và rèn luyện.

Ngoài ra, chữ 本领 cũng tượng trưng cho sự hài hòa giữa thân và tâm. Đạo gia cho rằng con người có thể đạt được sức khỏe và sự cân bằng bằng cách phát triển cả hai thể chất và tinh thần. Những tài năng và kỹ năng mà một người sở hữu có thể giúp họ sống một cuộc sống trọn vẹn và hạnh phúc.