Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ báo cáo

## **Phân tích và Ý nghĩa của Chữ "报告"** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "报告" (bàogào) bao gồm hai bộ phận: * **Bộ 口 (kǒu):** Biểu thị lời nói hoặc miệng. * **Bộ 告 (gào):** Biểu thị lời nói, thông báo. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "报告" (bàogào) có ý nghĩa chính là báo cáo, tường trình, hoặc thông tin. Nó được sử dụng để trình bày một thông điệp hoặc thông tin cụ thể. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 我写了一份报告给我的老板。| Wǒ xiěle yī fèn bàogào gěi wǒde lǎobǎn. | Tôi đã viết một báo cáo cho sếp của tôi. 这个报告非常详细。| Zhège bàogào fēicháng xiángxì. | Báo cáo này rất chi tiết. 我必须在明天之前提交报告。| Wǒ bìxū zài míngtiān zhīqián tíjiǎo bàogào. | Tôi phải nộp báo cáo trước ngày mai. 会议报告很精彩。| Huìyì bàogào hěn jīngcǎi. | Báo cáo hội nghị rất hấp dẫn. 这个报告包含很多有价值的信息。| Zhège bàogào hánrái hěn duō yǒujià zhī xìnxī. | Báo cáo này chứa rất nhiều thông tin có giá trị. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "报告" là **奏告 (zòugào)**. * **Bộ 口 (kǒu):** Vẫn biểu thị lời nói hoặc miệng. * **Bộ 告 (gào):** Có thêm nét cong bên trái, biểu thị tiếng nói được trình lên cấp trên. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "报告" có ý nghĩa sâu sắc về bản chất thực sự của con người và thế giới. **Tự báo cáo (自报告)** Báo cáo trước hết có nghĩa là nói lên hoặc trình bày mình với chính mình. Trong Đạo gia, điều này ám chỉ việc hiểu biết và chấp nhận bản chất bên trong của mình. Bằng cách nhìn sâu vào bên trong, chúng ta có thể xác định những ham muốn, động lực và điểm mạnh thực sự của mình. **Báo cáo với Đạo (对道报告)** Sau khi đã hiểu được bản chất của mình, chúng ta có thể bắt đầu báo cáo với Đạo, hay quy luật vũ trụ. Điều này có nghĩa là hành động theo sự dẫn dắt của Đạo, sống hài hòa với trật tự tự nhiên và từ bỏ những ham muốn và chấp trước của bản ngã. **Báo cáo với thế giới (对世界报告)** Cuối cùng, báo cáo cũng liên quan đến việc bày tỏ bản thân và đóng góp cho thế giới. Khi chúng ta hiểu rõ bản thân và sống theo Đạo, chúng ta có thể tác động tích cực đến thế giới xung quanh, truyền tải sự hiểu biết và lòng trắc ẩn của mình. Bằng cách báo cáo trước bản thân, Đạo và thế giới, chúng ta có thể sống một cuộc sống đích thực và có ý nghĩa hơn.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH