** bài 27 Mary khóc rồi** **Méilǐ wéile (*mài li wéile*)** (Mary vì) **kuqiè (*ků čiè*)** (khóc) **Měimei jiu (*mêimèi jiù*)** (em gái) **bèipò (*bèi pò*)** (bị bắt) **Tái hūxī zhōng (*zài hūxī zhōng*)** (Trong hơi thở) **tā qì shēngr (*tā qì shēngr*)** (cô thở gấp) **shēn zhēn (*shēn zhēn*)** (run rẩy) **Zuì hòu yē shì hūxī (*zuì hòu yě shì hūxī*)** (Cuối cùng cũng thở) **fēijiàn (*fēi jiàn*)** (phóng phi tiêu) **zhè jiàn (*zhè jiàn*)** (mũi tên này) **Tā yǐjīng (*tā yǐ jīng*)** (Cô đã) **shunshēng (*shùn shēng*)** (xuống thấp người) **bǎ yī jiàn (*bǎ yì jiàn*)** (lấy một mũi tên) **shè chu le (*shè chū le*)** (bắn ra) **Shè chūqù de yī jiàn (*shè chū qù de yī jiàn*)** (Mũi tên bắn đi) **zhèng zhòng (*zhèng zhòng*)** (chính giữa) **dìng zài (*dìng zài*)** (đinh vào) **huáng sè de (*huáng sè de*)** (màu vàng) **yàotái shàng (*yāotái shàng*)** (đai lưng) **Shè chū de yī jiàn (*shè chū de yī jiàn*)** (Mũi tên bắn ra) **chuíxī (*chuí xī*)** (bay vút) **yī zhèn (*yī zhèn*)** (một trận) **fēi chu le (*fēi chū le*)** (phóng ra) **Zài *zhèi*xíng guò cheng zhōng (*zài **zhèi** xíng guò chéng zhōng*)** (Trong khoảng thời gian này) **shēngyìn (*shēng yīn*)** (tiếng kêu) **pí yì guāng (*pí yì guāng*)** (giống như tiếng chim) **Là măshàng (*là mǎ shàng*)** (lập tức) **chuíxī (*chuí xī*)** (bay vút) **zì chuānghuā lí (*zì chuānghuā lí*)** (từ trong cửa sổ) **fēi chu le (*fēi chū le*)** (phóng ra) **Lái rènxi (*lái rènxí*)** (Hãy luyện tập) **1. Wǒ shǒu shang le (*wǒ shǒu shang le*)** (tôi bị thương ở tay) **Wǒ shǒu shàng kuqiè (*wǒ shǒu shàng kŭ qiè*)** (vết thương ở tay có đau không) **2. Tīgē dài le (*tī gē dài le*)** (anh trai chết rồi) **Tīmēi kuqiè (*tīmèi kŭ qiè*)** (em gái khóc) **3. Chè *zhèi* biàn (*chě **zhèi** biàn*)** (đến bên này) **Chè línjūn zhèr biàn (*chě lín jūn zhè er biàn*)** (đến gần quân địch) **4. Wǒ bèi pò le (*wǒ bèi pò le*)** (tôi bị bắt rồi) **Wǒ jiu bèi pò le (*wǒ jiù bèi pò le*)** (tôi đã bị bắt) **5. Sǎngzhēn pōpòpō (*sǎng zhēn pō pō pō*)** (sang bên kia tách tách tách) **Sǎng zhèr lái pōpōpō (*sǎng zhèr lái pō pō pō*)** (sang đây tách tách tách) **6. Chuíxī xīxī (*chuí xī xī xī*)** (bay vút đi vút đi) **Fēi chu xīxī (*fēi chū xī xī*)** (phóng ra vút đi vút đi) **7. Mù shì (*mù shì*)** (mù lòa) **Wù *zhèi* shì (*wù **zhèi** shì*)** (không thấy gì)