Từ vựng HSK 6

phân tích về chữ CO2

##

二氧化碳: Một Hợp Chất Quan Trọng Trong Hóa Học Và Đạo Giáo

Cấu tạo của Chữ 二氧化碳

Chữ 二氧化碳 (Đọc là "èr yǎng huà tàn") bao gồm 3 thành phần chính:

* 二 (èr): Số hai * 一 (yī): Số một * 氧化碳 (huà tàn): Carbon dioxide (CO2)

Ý Nghĩa Chính của Cụm Từ

二氧化碳 là một hợp chất hóa học bao gồm hai nguyên tử oxy liên kết với một nguyên tử carbon. Đây là một loại khí không màu, không mùi và nặng hơn không khí.

Các Câu Ví dụ

Trung Quốc (Tiếng Trung giản thể): 碳对二氧化碳的吸收和释放是植物生命周期中的一个重要过程。

Phiên âm: Tàn duì èr yǎng huà tàn de xī shòu hé shì fàng shì zhí wù shēng mìng zhōu qí zhōng de yī ge zhòng yào guò chéng.

Dịch: Sự hấp thụ và giải phóng carbon dioxide của thực vật là một quá trình quan trọng trong vòng đời của chúng.

Trung Quốc (Tiếng Trung phồn thể): 二氧化碳為空氣中的主要成分之一，它對人體有重要的生理作用。

Phiên âm: Èr yǎng huà tàn wéi kōng qì zhōng de zhǔ yào chéng fèn zhī yī, tā duì rén tǐ yǒu zhòng yào de shēng lǐ zuò yòng.

Dịch: Carbon dioxide là một trong những thành phần chính của không khí, nó có tác dụng sinh lý quan trọng đối với cơ thể con người.

Chữ Phồn Thể 二氧化碳

Chữ phồn thể của 二氧化碳 là 贰氧化碳. Chữ 贰 (èr) có hình dạng giống như chữ 二, nhưng có thêm một nét phẩy ở trên. Chữ 氧化 (huà tàn) cũng có thêm nét sổ ở trên chữ 化.

Ý Nghĩa trong Đạo Giáo

Trong Đạo giáo, 二氧化碳 được xem là một yếu tố quan trọng của khí công. Nó được cho là có thể giúp cân bằng năng lượng trong cơ thể, thúc đẩy sức khỏe và trường thọ.

Trong Đạo Đức Kinh, chương 42 có đoạn:

道生一，一生二，二生三，三生万物。

Đọc là: Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật.

Dịch: Đạo sinh ra một, một sinh ra hai, hai sinh ra ba, ba sinh ra vạn vật.

Trong đoạn này, "二" (hai) được hiểu là sự tương tác của hai lực đối lập, giống như sự tương tác giữa carbon và oxy trong 二氧化碳. Sự tương tác này tạo ra sức mạnh và năng lượng, giúp tạo nên vạn vật trong vũ trụ.

Do đó, trong Đạo giáo, 二氧化碳 được xem là đại diện cho sự cân bằng và hài hòa của các lực đối lập, là yếu tố nền tảng cho sự sống và sức khỏe.