Từ vựng HSK 6

## Đa dạng hóa (多元化) ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "Đa dạng hóa" (多元化) bao gồm hai chữ: - **Đa** (多): Nhiều, đa số - **Nguyên** (元): Gốc, căn bản ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Đa dạng hóa có nghĩa là làm cho đa dạng, bao gồm nhiều loại, thành phần hoặc hình thức khác nhau. Trong ngữ cảnh kinh doanh, đa dạng hóa thường được sử dụng để chỉ việc đầu tư vào nhiều loại tài sản khác nhau để giảm thiểu rủi ro. ### 3. Các câu ví dụ - **中美贸易的多元化有利于世界经济的稳定。** (Zhōng Měi màoyì de duō yuánhuà yǒulì yú shìjiè jīngjì de wěndìng.) - Dịch: Việc đa dạng hóa thương mại Trung-Mỹ có lợi cho sự ổn định của nền kinh tế thế giới. - **我们要大力促进经济的多元化发展。** (Wǒmen yào dàlì cùjìn jīngjì de duō yuánhuà fāzhǎn.) - Dịch: Chúng ta phải thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển đa dạng hóa của nền kinh tế. - **多元化的投资组合可以降低风险。** (Duō yuánhuà de tóuzīzǔhé kěyǐ jiàngdī fēngxiǎn.) - Dịch: Một danh mục đầu tư đa dạng hóa có thể giảm thiểu rủi ro. - **她希望她的技能的多元化能给她带来更多的工作机会。** (Tā xīwàng tā de jìnéng de duō yuánhuà néng gěi tā dài gèng duō de gōngzuò jīhuì.) - Dịch: Cô ấy hy vọng sự đa dạng hóa các kỹ năng của mình có thể mang lại cho cô ấy nhiều cơ hội việc làm hơn. ### 4. Chữ phồn thể * **Đa** (多): 繁體字：多 * **Nguyên** (元): 繁體字：元 ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "Đa dạng hóa" có ý nghĩa quan trọng. Đạo gia coi trọng tính toàn diện và hài hòa. Đối với Đạo gia, đa dạng hóa là một quá trình bao gồm nhiều quan điểm và quan niệm khác nhau. Theo Đạo gia, thế giới là một tổng thể đa dạng, bao gồm cả những mặt đối lập như thiện và ác, sáng và tối. Sự đa dạng này là một phần thiết yếu của trật tự tự nhiên và bất kỳ nỗ lực nào nhằm áp đặt tính đồng nhất hoặc thống nhất đều là không tự nhiên và không mong muốn. Đạo gia cho rằng bằng cách tôn trọng và chấp nhận tính đa dạng, chúng ta có thể sống hài hòa với cả bản thân và thế giới xung quanh. Bằng cách bao gồm nhiều quan điểm và quan niệm khác nhau, chúng ta có thể có một bức tranh tổng thể và toàn diện hơn về thế giới.