Từ vựng HSK 6

## **诞辰：Chữ Hán về Ngày Sinh** ### **Cấu tạo** Chữ 誕辰 (dànchén) bao gồm hai thành phần: - **誕** (dàn): Sinh đẻ, ban tặng - **辰** (chén): Ngày giờ tốt lành ### **Ý nghĩa chính** 誕辰 chỉ ngày sinh nhật, thường dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc tôn kính. Nó hàm ý lời chúc mừng, ca ngợi người được sinh ra. ### **Các câu ví dụ** - **Trung Quốc:** - 今天是他的诞辰，我们祝他生日快乐。 - Pinyin: Jīntiān shì tā de dànchén，wǒmen zhù tā shēngrì kuàilè. - Dịch: Hôm nay là ngày sinh nhật của anh ấy, chúng tôi chúc anh ấy sinh nhật vui vẻ. - **Việt Nam:** - Xin chúc mừng người anh em tinh thần của chúng ta nhân ngày sinh nhật. - Pinyin: Xīn zhù mừng rén wǒmen de jīngshén de xīdìng de zhànrén dànchén。 - Dịch: Chúng tôi xin chúc mừng ngày sinh nhật của anh, người bạn tâm giao của chúng tôi. ### **Chữ phồn thể** 诞 (phồn thể: 誕) là một chữ hội ý, gồm hai thành phần: - **日** (nhật): Mặt trời, biểu tượng cho ngày, ánh sáng - **大** (đại): Lớn, lớn lao Chữ phồn thể thể hiện ý nghĩa "sinh ra vào một ngày tốt lành, rạng rỡ". ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 誕辰 không chỉ đơn thuần là ngày sinh nhật, mà còn mang ý nghĩa đặc biệt liên quan đến nguồn gốc vũ trụ. Theo quan điểm Đạo gia, vũ trụ sinh ra từ vô cực (vô vi), cũng giống như một đứa trẻ được sinh ra từ bụng mẹ. Ngày sinh nhật của vũ trụ được gọi là 誕辰 (dànchén), tượng trưng cho sự khởi đầu của mọi thứ hữu hình. Đối với Đạo gia, 誕辰 là một ngày thiêng liêng, đánh dấu thời điểm vũ trụ trỗi dậy từ cõi hư vô. Nó cũng là lời nhắc nhở về sự kết nối giữa con người và bản chất của vũ trụ.