Từ vựng HSK 6

**Đại khái** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 大致 (dà zhì) được cấu tạo từ hai bộ phận: * **部首 "大" (đại):** Biểu thị cho cái lớn, rộng. * **部首 "致" (chí):** Biểu thị cho đến, hướng tới. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Đại khái có nghĩa là "đại thể", "chung quy", "tóm lại". Nó được dùng để tóm tắt nội dung chính hoặc ý chính của một sự việc hay vấn đề. **3. Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 大致说完就能明白了。 * **Phiên âm:** Dà zhì shuō wán jiù néng míng bái le. * **Dịch nghĩa:** Nói đại khái vậy là hiểu được. * **Tiếng Trung:** 他的计划大致是这样。 * **Phiên âm:** Tā de jìhuà dà zhì shì zhèyàng. * **Dịch nghĩa:** Kế hoạch của anh ta đại khái là như vậy. * **Tiếng Trung:** 事情的经过大致如下。 * **Phiên âm:** Shìqíng de jīngguò dà zhì rúxià. * **Dịch nghĩa:** Diễn biến sự việc đại khái như sau. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 大致 là 大致. **Phân tích chữ phồn thể:** * **Bộ Đại (大):** Viết tắt là "太", gồm một nét ngang và một nét dọc. * **Bộ Chí (致):** Viết tắt là "致", gồm một nét ngang và ba nét móc. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "Đại khái" là một khái niệm quan trọng thể hiện trạng thái cân bằng, hài hòa và vô vi. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không cố chấp vào những điều nhỏ nhặt hay chi tiết, mà nắm bắt được bản chất và cốt lõi của sự vật. Theo Đạo gia, Đại khái là: * **Tôn trọng tự nhiên:** Không cưỡng cầu hay can thiệp vào quá trình tự nhiên. * **Thích ứng với hoàn cảnh:** Chấp nhận tình hình thực tế và không cố gắng thay đổi nó theo ý muốn của mình. * **Tập trung vào bản chất:** Nhìn thấu qua vẻ bề ngoài để đến với bản chất cốt lõi của sự vật. * **Không bám chấp:** Vượt lên trên những ràng buộc và chấp trước, đạt đến trạng thái buông bỏ và thanh thản. Bằng cách nắm bắt được Đại khái, người theo Đạo gia có thể đạt được sự bình yên, hài hòa và cân bằng trong cuộc sống.