Từ vựng HSK 6

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ lủi, chuồn, chạy toán loạn

## Chữ **竄** trong tiếng Trung ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ **竄** được cấu tạo từ hai bộ phận: * Bộ **穴** (穴 xué) ở bên trái, tượng trưng cho hang động. * Bộ **走** (zǒu) ở bên phải, tượng trưng cho việc chạy. Hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo thành ý nghĩa "chạy trốn vào hang động". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ **竄** là: * Chạy trốn, ẩn nấp. * Lẩn trốn, trốn tránh. * Trốn khỏi pháp luật. * Lẩn tránh trách nhiệm. ### 3. Các câu ví dụ **1. 他仓皇失措,到处窜来窜去。** * Tā cānghuáng shīcuò, dàochù cuànlái cuànqù. * Hắn hốt hoảng失措 chạy trốn khắp nơi. **2. 嫌疑犯已经被警方逮捕,但他仍旧试图窜逃。** * Xiányífàn yǐjīng bèi jǐngfāng dàibǔ, dàn tā réngjiù shìtú cuàntáo. * Nghi can đã bị cảnh sát bắt giữ, nhưng hắn vẫn cố gắng lẩn trốn. **3. 公司的财务人员卷款潜逃,现在正在被警方通缉。** * Gōngsī de cáiwù rényuán juànkuǎn qiántáo, xiànzài zhèngzài bèi jǐngfāng tōngjī. * Nhân viên tài chính của công ty đã bỏ trốn với số tiền lớn, hiện đang bị cảnh sát truy nã. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **竄** là **窜**. Khi phân tích chữ phồn thể, ta có thể thấy: * Bộ **穴** được viết ở bên trái, với ba nét sổ thẳng đứng. * Bộ **走** được viết ở bên phải, với bốn nét sổ ngang. * Hai nét sổ ngang thứ hai và thứ ba của bộ **走** được nối liền với một nét cong, tượng trưng cho hành động chạy trốn. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **竄** có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, được coi là một trong những nguyên tắc cơ bản của tu luyện. Ý nghĩa của **竄** trong Đạo gia là: * **Thoát khỏi ràng buộc:** Chữ **竄** tượng trưng cho việc thoát khỏi những ràng buộc của thế giới vật chất và danh lợi. * **Trở về bản nguyên:** Bằng cách thoát khỏi những ràng buộc, người tu luyện có thể trở về với bản nguyên thật sự của mình. * **Hòa nhập với Đạo:** Khi đã trở về bản nguyên, người tu luyện có thể hòa nhập với Đạo, hay còn gọi là trạng thái "vô vi". Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử đã nói rằng: **"Tuyệt thánh khế, hoạn dân lợi." (Chương 19)** * Tuyệt thánh khế, hoạn dân lợi. * Bỏ thánh hiền thì dân được lợi. Câu nói này ngụ ý rằng, để đạt được trạng thái "vô vi", người tu luyện phải thoát khỏi những ràng buộc của thế giới vật chất và danh lợi, hay nói cách khác là phải **竄**.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH