Từ vựng HSK 6

## Chữ 丛: Tâm điểm của sự phức tạp và sự tinh tế ### Cấu tạo của chữ Chữ 丛 (丛) là một chữ Hán phồn thể bao gồm hai bộ phận: * **部首:** Bộ Cỏ (艹) ở bên trái, tượng trưng cho thực vật. * **Phần âm:** Bộ Trạch (泽) ở bên phải, đại diện cho nước. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 丛 thường được sử dụng với nghĩa là: * **Rậm rạp:** Một khu vực có nhiều cây cối hoặc thảm thực vật dày đặc. * **Dày:** Một vật thể có độ dày đáng kể. * **Phức tạp:** Một sự vật hoặc tình huống có nhiều thành phần hoặc yếu tố đan xen vào nhau. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 丛林茂密，遮天蔽日。 * 丛生的小草，绿意盎然。 * 这件衣服料子很丛，不容易起皱。 **Phiên âm:** * Cónglín màomì, zhē tiān bì rì. * Cóngshēng de xiǎocǎo, lǜyì àngrǎn. * Zhè jiàn yīfú liàozi hěn cóng, bù róngyì qǐzhòu. **Dịch sang tiếng Việt:** * Rừng rậm rạp, che khuất cả bầu trời. * Cỏ mọc dày, xanh um tùm. * Chất liệu vải của chiếc áo này rất dày, không dễ bị nhăn. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 丛 (叢) được cấu tạo từ hai bộ phận: * **Bộ Cỏ (艹):** Phần trên, gồm ba nét cong và một nét chấm. * **Bộ Trạch (泽):** Phần dưới, gồm bốn nét cong và một nét thẳng. Chữ phồn thể này phức tạp hơn so với chữ giản thể, nhưng nó vẫn giữ lại dạng tượng hình của chữ tượng trưng cho thảm thực vật dày đặc và nước. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 丛 tượng trưng cho sự phức tạp và hỗn loạn vốn có trong vũ trụ. Nó là một lời nhắc nhở rằng thế giới không phải là một thực thể đơn giản, tuyến tính, mà là một hệ thống năng động và liên kết chặt chẽ. Các triết gia Đạo gia tin rằng bằng cách chấp nhận sự phức tạp và hỗn loạn của cuộc sống, chúng ta có thể đạt được sự hài hòa và cân bằng nội tại. Chữ 丛 đại diện cho bản chất vô thường và luôn thay đổi của thực tại, thúc đẩy chúng ta buông bỏ sự bám chấp vào những kết quả cụ thể và chấp nhận sự chảy trôi của cuộc sống.