Từ vựng HSK 6

## **崇拜** **1. Cấu tạo của chữ** **崇拜** bao gồm hai chữ Hán: * **崇**: có nghĩa là "cao", "trọng", "kính trọng" * **拝**: có nghĩa là "lạy", "khuyết phục", "thờ phụng" **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **崇拜** có nghĩa là "thờ phụng", "kính trọng", "đề cao". Từ này thường được sử dụng để chỉ sự tôn kính hoặc ngưỡng mộ đối với một người, một vị thần hoặc một điều gì đó được coi là thiêng liêng. **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt)** * **崇拜英雄** (chóngbài yīngxióng): ngưỡng mộ anh hùng * **崇拜名牌** (chóngbài míngpái): tôn sùng thương hiệu * **崇拜权势** (chóngbài quán shì): kính trọng quyền thế * **崇拜明星** (chóngbài míngxīng): ngưỡng mộ ngôi sao * **崇拜知识** (chóngbài zhīshí): tôn sùng kiến thức * **崇拜财富** (chóngbài cáifù): tôn sùng tiền tài * **崇拜权力** (chóngbài quánlì): tôn sùng quyền lực **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **崇拜** là **崇拜**. Chữ phồn thể này có cấu tạo gồm: * **崇**: bộ Sơn (山) ở bên trái, tượng trưng cho núi cao * **拝**: bộ Thủ (手) ở bên phải, tượng trưng cho bàn tay đang chắp lại để lạy **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **崇拜** có một ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Đạo gia cho rằng vạn vật đều bình đẳng, không có gì đáng để tôn sùng hoặc ngưỡng mộ. Do đó, **崇拜** thường bị coi là một trở ngại trên con đường tu luyện Đạo gia. Theo Đạo gia, **崇拜** có thể dẫn đến: * **Ảo tưởng**: Kẻ tôn sùng có thể trở nên mù quáng và không còn có khả năng nhìn thấy thực tế. * **Tham lam**: Kẻ tôn sùng có thể trở nên tham lam và không biết bằng lòng. * **Tự mãn**: Kẻ tôn sùng có thể trở nên tự mãn và không còn có khả năng lắng nghe lời khuyên từ người khác. Do đó, Đạo gia khuyến khích con người tránh xa **崇拜** và thay vào đó tập trung vào việc sống một cuộc sống giản dị và khiêm tốn.