Từ vựng HSK 6

**

并非: Một từ Trung Quốc phức tạp với ý nghĩa sâu sắc

** **

Cấu tạo của chữ 并非

** Chữ 并非 bao gồm hai yếu tố: - **非 (fēi)**: Có nghĩa là "phủ định", "không phải" - **是 (shì)**: Có nghĩa là "là", "phải vậy" (được viết tắt trong chữ 并非) Kết hợp lại, 并非 có nghĩa là "không phải là". **

Ý nghĩa chính của cụm từ

** 并非 được sử dụng để thể hiện ý phủ định, bác bỏ một tuyên bố hoặc sự kiện nào đó. Nó thường được sử dụng với một cụm từ khác để tạo thành một mệnh đề hoàn chỉnh. **

Các câu ví dụ

** - **非我而是你。 (fēi wǒ ér shì nǐ.)** Không phải tôi mà là bạn. - **这不是我的书，是他的。 (zhè bùshì wǒ de shū, shì tā de.)** Đây không phải là sách của tôi, mà là sách của anh ấy. - **他并非优秀的学生。 (tā bùshì yōuxiù de xuésheng.)** Anh ta không phải là học sinh giỏi. - **这并非一件容易的事。 (zhè bùshì yī jiàn róngyì de shì.)** Đây không phải là một chuyện dễ dàng. **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của 并非 là 非. Nó bao gồm ba phần: - Phần trên: **子 (zǐ)**: Có nghĩa là "con trai", "chữ cái" - Phần giữa: **非 (fēi)**: Có nghĩa là "phủ định", "không phải" - Phần dưới: **一 (yī)**: Có nghĩa là "một" Sự kết hợp của các thành phần này tạo thành ý nghĩa "không phải một nòi giống", tức là phủ định sự tồn tại của một danh tính hay khái niệm cụ thể. **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, 并非 đóng một vai trò quan trọng trong việc hiểu bản chất vô danh. Đạo gia tin rằng mọi thứ đều có bản chất vô thường và luôn thay đổi, và không có gì thực sự tồn tại một cách cố định. Từ 并非 được sử dụng để chỉ ra bản chất vô danh này. Bằng cách phủ nhận sự tồn tại của một điều gì đó, Đạo gia nhấn mạnh rằng mọi thứ đều chỉ là một phần của một dòng chảy liên tục và không thể nắm bắt được. **

Kết luận

** 并非 là một từ Trung Quốc phức tạp và đa diện, mang nhiều ý nghĩa sâu sắc. Từ cấu tạo, ý nghĩa chính, các câu ví dụ đến ý nghĩa trong Đạo gia, 并非 cung cấp một cái nhìn sâu sắc về ngôn ngữ và tư duy Trung Hoa.