Từ vựng HSK 6

## **Chữ Biểu Thái 表态** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "Biểu Thái" (**表态**) được cấu thành bởi hai bộ phận: * **部首 "言" (viết)**: Phiên âm là "Yán", thể hiện ý nghĩa liên quan đến lời nói và ý kiến. * **Phần còn lại "表" (bộc lộ)**: Phiên âm là "Biǎo", có nghĩa là bày tỏ, thể hiện. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "Biểu Thái" (表态) có nghĩa là **bày tỏ quan điểm, lập trường hoặc thái độ của mình một cách rõ ràng**. Nó thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc trang trọng. ### **3. Các câu ví dụ** **a. Tiếng Trung: 我对这件事情的表态是反对。** **Pinyin:** Wǒduìzhèjiànshìdebiao tàishì fǎnduì。 **Dịch nghĩa:** Tôi phản đối về vấn đề này. **b. Tiếng Trung: 政府在记者招待会上的表态非常明确。** **Pinyin:** Zhèngfǔ zài jìzhězhàohuìhuìshàngdebiao tàishì fēichángmíngquè。 **Dịch nghĩa:** Tuyên bố của chính phủ trong cuộc họp báo rất rõ ràng. **c. Tiếng Trung: 他在竞选演讲中表态将会减税。** **Pinyin:** Tātài jìngxuǎnyǎnjiǎng zhōng biǎotái jiānghuìjiǎnshuì。 **Dịch nghĩa:** Trong bài phát biểu ứng cử của mình, ông đã tuyên bố sẽ giảm thuế. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ Biểu Thái phồn thể là **表態**. Gồm có: * **Bộ thủ "言"** viết ở bên trái. * **Phần còn lại "表"** chiếm nhiều nét hơn và viết ở bên phải. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "Biểu Thái" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến **tính chân thực và tự nhiên**. Theo Đạo gia, con người nên thể hiện thái độ và quan điểm của mình một cách chân thực và không bị gò bó bởi các chuẩn mực xã hội hay nỗi sợ hãi. "Biểu Thái" trong Đạo gia hàm ý rằng chúng ta nên sống theo sự chỉ dẫn của trái tim mình và thể hiện bản thân một cách trung thực, không che giấu hay giả vờ. Bằng cách sống đúng với bản chất thật của mình, chúng ta có thể đạt được sự bình an và hài hòa nội tâm.