Từ vựng HSK 6

**Bảo Chứng** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ Bảo Chứng (保障) gồm 2 bộ phận: * Bộ bên trái: 宀 (Miên): biểu thị cho mái nhà, nơi che chở con người khỏi mưa nắng. * Bộ bên phải: 障 (Trướng): biểu thị cho tấm màn, bức tường. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Bảo Chứng có nghĩa là bảo đảm, bảo vệ, che chở, đảm bảo an toàn và ổn định. **3. Các câu ví dụ** * 保障人民的生命财产安全。([Bǎozhàng rénmín de shēngmìng cáichǎn ānquán.]) Bảo vệ sự an toàn cho tính mạng và tài sản của nhân dân. * 经济增长提供社会保障。([Jīngjì zēngzhǎng tígōng shèhuì bǎozhàng.]) Tăng trưởng kinh tế để cung cấp bảo障 xã hội. * 政府要保障人民的基本权利。([Zhèngfǔ yào bǎozhàng rénmín de jīběn quánlì.]) Chính phủ phải đảm bảo các quyền cơ bản của người dân. * 警察局保障社会的治安。([Jǐngchájú bǎozhàng shèhuì de zhì'ān.]) Cục cảnh sát đảm bảo an ninh trật tự xã hội. * 我们需要保障孩子们的教育。([Wǒmen xūyào bǎozhàng háizimen de jiàoyù.]) Chúng ta cần đảm bảo giáo dục cho trẻ em. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của Bảo Chứng là 保障. Chữ phồn thể có thêm nét chấm bên phải và nét hất bên trái. * Bộ bên trái: 宀 (Miên) được viết như một hình vuông với một nét dọc ở giữa. * Bộ bên phải: 障 (Trướng) được viết như một hình chữ nhật với một nét ngang ở giữa và một nét dọc bên trái. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, Bảo Chứng là một trong những nguyên tắc quan trọng. Nó có nghĩa là bảo vệ bản thân, tu dưỡng tâm tính, tránh xa những điều xấu và giữ gìn sự trong sáng và thuần khiết. Bảo Chứng được coi là một cách để đạt được sự trường sinh bất tử. Một số câu nói của Lão Tử trong Đạo Đức Kinh đề cập đến Bảo Chứng: * "Thủ sở dĩ hữu thể, dĩ vô thể chi dã." (守之以有身，不若守之以无身。) Giữ gìn sự sống bằng cách bảo vệ sự sống thì không bằng giữ gìn sự sống bằng cách bảo vệ sự chết. * "Thủ sở dĩ vô sự, dĩ hữu sự chi dã." (守之以無事，不若守之以有事。) Giữ gìn sự bình an bằng cách phòng ngừa thì không bằng giữ gìn sự bình an bằng cách đối mặt với khó khăn. * "Thủ sở dĩ bất vong, dĩ hữu tử chi dã." (守之以不亡，不若守之以有亡。) Giữ gìn sự trường sinh bằng cách tránh chết thì không bằng giữ gìn sự trường sinh bằng cách đối mặt với cái chết.