Từ vựng HSK 5

**被子: Phủ lên và Ủ Ấm**
**1. Cấu tạo của chữ** 被 (bèi): Bộ y (衣) + bộ bối (背) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** * Phủ lên, đắp lên * Ủ ấm, bảo vệ **3. Các câu ví dụ** * 妈妈给我盖被子。/ Māmā gěi wǒ gài bèizi. / Mẹ đắp chăn cho tôi. * 被子很暖和。/ Bèizi hěn nuǎnhuo. / Chăn ấm áp lắm. * 我晚上喜欢用两床被子。/ Wǒ wǎnshàng xǐhuàn yòng liǎng chuáng bèizi. / Tối tôi thích dùng hai cái chăn. * 这条被子太厚了。/ Zhè tiáo bèizi tài hòule. / Cái chăn này dày quá. * 被子上有花。/ Bèizi shàng yǒu huā. / Trên chăn có hoa. **4. Chữ phồn thể** **賁** (bèi) * **Văn tự triện:** Hình ảnh một người ngồi trên đệm, trên đầu phủ vải * **Văn tự lệ thư:** Phần trên biến thành bộ y (衣), phần dưới biến thành bộ bối (背) * **Ý nghĩa phồn thể:** Bảo bọc, che chở **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 被 (bèi) có ý nghĩa sâu sắc về quá trình tu luyện và giác ngộ. * **Phủ lên:** Quá trình tu luyện là quá trình phủ lên bản ngã cũ, những chấp trước và ham muốn thế tục. * **Ủ ấm:** Quá trình tu luyện cũng giống như việc ủ ấm một ngọn lửa, giúp tâm trí sáng suốt và ấm áp. * **Bảo vệ:** Chân lý Đạo gia giống như một tấm chăn bảo vệ các đệ tử khỏi những mê hoặc và nguy hiểm của thế gian. * **Che chở:** Đạo gia dạy con người che chở và nuôi dưỡng bản tính chân chính của mình, thoát khỏi những ảnh hưởng tiêu cực bên ngoài. Theo Đạo gia, sự giác ngộ cuối cùng xảy ra khi chúng ta hoàn toàn被 (bèi) bởi Đạo, trở thành một thể với Đạo và đạt được sự an lạc và tự do khỏi những ràng buộc của thế tục.