Article Hero Image

phân tích về chữ từ, qua, theo

14 Jan, 2025 3 min read
## Chữ 从: Ý nghĩa, Cấu trúc và Ứng dụng trong Đạo gia ### Cấu tạo của chữ Chữ 从 (có âm Hán Việt là "tòng") có cấu tạo từ hai bộ phận: * **部首 足 (bộ Chân):** Biểu thị khái niệm "đi bộ", "bước chân" * **符 (phần còn lại):** Có nghĩa là "theo", "từ" hoặc "kết quả của" ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 从 có ý nghĩa chính là "theo", "tuân theo" hoặc "tuân thủ". Nó thường được dùng để chỉ hành động đi theo người hoặc sự vật khác, hoặc để nhấn mạnh sự tuân thủ một quy tắc hay nguyên tắc nào đó. ### Các câu ví dụ #### **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 从善如登,从恶如崩。 | Cóngshànrúdēng, cóngè rú bēng. | Theo điều thiện tựa như leo lên, theo điều ác tựa như sụp xuống. 从心所欲,不逾矩。 | Cóngxīnsuǒyù, bùyújù. | Theo những điều mình muốn, nhưng không vượt quá giới hạn. 从古至今,从未有过如此盛世。 | Cónggǔzhìjīn, cóngwèi yòuguò rúcǐshèngshì. | Từ xưa đến nay, chưa từng có cảnh thái bình盛 thế như vậy. 从现在开始,我要努力学习。 | Cóngrúxiànkāishǐ, wǒ yào nǔlì xuéxí. | Từ bây giờ trở đi, tôi sẽ cố gắng học tập. 从他的表情来看,他很生气。 | Cóngtāde biǎoqíngláikàn, tā hěn shēngqì. | Nhìn biểu cảm của anh ta, có vẻ như anh ta đang rất tức giận. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 从 là 從. Chữ phồn thể này có thêm bộ phận 糸 (bộ Tơ) ở bên trái, tạo thành một ký tự phức tạp hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 从 đóng một vai trò quan trọng trong việc tu luyện và giác ngộ. Theo Đạo gia, để đạt được sự hòa hợp và giác ngộ, ta phải "tòng Đạo", tức là tuân theo Đạo (con đường tự nhiên của vũ trụ). **Sự tuân theo vô vi:** Đạo gia tin rằng vạn vật trong vũ trụ đều vận hành theo nguyên lý vô vi (không hành động). Do đó, việc "tòng Đạo" cũng bao hàm ý nghĩa buông xuôi, không cưỡng cầu, thuận theo tự nhiên. **Sự hòa nhập với tự nhiên:** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hòa nhập với tự nhiên và vũ trụ. "Tòng Đạo" có nghĩa là sống hài hòa với môi trường xung quanh, tôn trọng mọi sinh vật và sống theo nhịp điệu của tự nhiên. **Sự quên mình:** Đạt được giác ngộ trong Đạo gia cũng đòi hỏi sự quên mình. "Tòng Đạo" không chỉ là tuân theo một bộ quy tắc, mà còn là buông bỏ bản ngã, chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có và sống trong trạng thái vô ngã.
0
Like this article? Let the author know and give them a clap!
testing (Trí Dũng) Quia porro asperiores quo praesentium quae ab.

Other articles you might like

Article Hero Image January 29th 2025

Bài 40: Zhù nǐ yīlù píng’ān

## Bài 40: 祝你一路平安 (Zhù nǐ yīlù píng'ān) - Chúc bạn một đường bình an **Phiên âm Hán Việt:**...

Đọc bài viết
Article Hero Image January 29th 2025

Bài 39: Bùnéng sòng nǐ qù jīchǎngle

Bài 39: 我不 能 送 你 去 机 场 了 (Wǒ bù néng sòng nǐ qù jīchǎng le) - Tôi không thể đưa bạn đến s...

Đọc bài viết
Article Hero Image January 29th 2025

Bài 38: Zhè’er tuōyùn xínglǐ ma

Bài 38: 这儿托运行李吗? (Zhè'er tuōyùn xínglǐ ma?) - Có nhận gửi hành lý ở đây không? Dưới đây là...

Đọc bài viết
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH