phân tích về chữ tạm, tạm thời

1. Cấu tạo của chữ:

姑且 là một từ ghép gồm hai chữ:
- 姑: đàn bà già, thím
- 且: tạm thời, thử

2. Ý nghĩa chính của cụm từ:

姑且 có nghĩa là tạm thời, tạm thời coi như vậy hoặc cho qua chuyện. Ý nghĩa gần với cụm từ "chưa bàn tới".

3. Các câu ví dụ:

**Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch sang tiếng Việt**
姑且认为吧 | gūqiě rènwéiba | Tạm thời coi như đúng vậy
这件事姑且放下 | zhè jiàn shì gūqiě fàngxià | Chuyện này tạm thời bỏ qua
姑且一试吧 | gūqiě yī shì ba | Thôi thì thử xem sao
姑且听之 | gūqiě tīngzhī | Tạm thời cứ nghe theo
姑且不管 | gūqiě bùguǎn | Tạm thời không xét đến

4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phồn thể):

Chữ ph繁体 của 姑且 là 姑且:
- 姑: gồm bộ 女 (nữ) và chữ 告 (cáo) bên trong
- 且: gồm bộ 日 (nhật) và chữ 欠 (thiếu) bên trong

5. Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, 姑且 là một khái niệm quan trọng, có thể hiểu như sau:
- 姑且 là tạm chấp nhận điều gì đó trong khi vẫn chờ đợi thời cơ thích hợp để hành động.
- 姑且 là một cách ứng phó với những thay đổi của cuộc sống, không cố chấp bảo thủ mà linh hoạt thích nghi.
- 姑且 cũng là một thái độ buông bỏ, không quá bám víu vào danh lợi hay vật chất.

Ví dụ trong Đạo gia:
- 姑且随它去吧 | Gūqiě suí tā qù ba | Tạm thời cứ để mặc kệ nó đi.
- 姑且养之十年，生之十年，死之十年 | Gūqiě yǎng zhī shí nián, shēng zhī shí nián, sǐ zhī shí nián | Tạm thời nuôi dưỡng trong mười năm, sinh ra trong mười năm, chết đi trong mười năm.