1. Cấu tạo của chữ 航**
- Phần trên: Bộ thuyền (舡), tượng trưng cho phương tiện đi trên nước.
- Phần dưới: Bộ Phi (飛), tượng trưng cho hành động bay.
**2. Ý nghĩa chính của cụm từ 航**
- Đi tàu, đi thuyền.
- Bay, du hành trên không.
**3. Các câu ví dụ**
- Tiếng Trung: 船只在海上航行。 (Chuyển ngữ: Tàu thuyền đi trên biển.)
- Pinyin: Chuán zhǐ zài hǎi shàng háng xíng.
- Dịch nghĩa: Tàu thuyền đi trên biển.
- Tiếng Trung: 飞机在天空航行。 (Chuyển ngữ: Máy bay bay trên bầu trời.)
- Pinyin: Fēi jī zài tiān kōng háng xíng.
- Dịch nghĩa: Máy bay bay trên bầu trời.
- Tiếng Trung: 宇航员正在太空航行。 (Chuyển ngữ: Các phi hành gia đang thực hiện chuyến du hành vào không gian.)
- Pinyin: Yǔ háng yuán zhèng zài tàikōng háng xíng.
- Dịch nghĩa: Các phi hành gia đang thực hiện chuyến du hành vào không gian.
**4. Chữ phồn thể 航**
- Chữ phồn thể của 航 là **行**. Nó có thêm bộ hành (行) ở bên trái.
- Bộ hành tượng trưng cho chuyển động, tiến về phía trước.
- Chữ phồn thể 航 làm nổi bật ý nghĩa "đi" trong cụm từ di chuyển trên nước hoặc trên không.
**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**
- Trong Đạo gia, chữ 航 tượng trưng cho quá trình tu luyện và giác ngộ.
- Phần trên (bộ thuyền) tượng trưng cho bản thân con người, với những ham muốn và执着.
- Phần dưới (bộ phi) tượng trưng cho sự vượt thoát khỏi những執着, vươn tới sự giác ngộ.
- Quá trình "hành" (bay, du hành) tượng trưng cho hành trình tu luyện, giải thoát khỏi những ràng buộc và đạt tới sự hợp nhất với Đạo.
Other articles you might like
Bài 40: Zhù nǐ yīlù píng’ān
## Bài 40: 祝你一路平安 (Zhù nǐ yīlù píng'ān) - Chúc bạn một đường bình an **Phiên âm Hán Việt:**...
Bài 39: Bùnéng sòng nǐ qù jīchǎngle
Bài 39: 我不 能 送 你 去 机 场 了 (Wǒ bù néng sòng nǐ qù jīchǎng le) - Tôi không thể đưa bạn đến s...
Bài 38: Zhè’er tuōyùn xínglǐ ma
Bài 38: 这儿托运行李吗? (Zhè'er tuōyùn xínglǐ ma?) - Có nhận gửi hành lý ở đây không? Dưới đây là...

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.
COMMUNITYTH
Thông tin liên hệ
Số điện thoại: 0349046296
Email: lequochung2001@gmail.com
Tên: Hưng Randy