## **轟動 (Hōngdòng)**
### 1. Cấu tạo của chữ
**轟動 (Hōngdòng)** là một từ ghép gồm hai chữ:
- **轟 (Hōng)**: Có nghĩa là tiếng nổ lớn, tiếng vang động.
- **動 (Dòng)**: Có nghĩa là chuyển động, di chuyển.
Khi ghép lại, **轟動 (Hōngdòng)** có nghĩa là tiếng động lớn khiến mọi người chú ý, xôn xao.
### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ
Cụm từ **轟動 (Hōngdòng)** thường được dùng để chỉ:
- Một sự kiện gây ra tiếng vang lớn, khiến mọi người chú ý và xôn xao bàn tán.
- Tình trạng náo nhiệt, sôi động của một đám đông.
- Sự phấn khích, hào hứng trước một sự kiện nào đó.
### 3. Các câu ví dụ
**Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa**
---|---|---
这个消息在网络上引起了轰动。 | Zhè ge xiāoxī zài wǎngluò shàng yǐnqi le hōngdòng. | Tin tức này đã gây ầm ĩ trên mạng.
演唱会现场气氛十分轰动。 | Yǎnchànghuì xiànchǎng qìfēn shífēn hōngdòng. | Không khí tại buổi hòa nhạc rất náo nhiệt.
大家对这个提议都很轰动。 | Dàjiǎ duì zhège tíyì dōu hěn hōngdòng. | Mọi người đều rất hào hứng với đề xuất này.
他的演讲轰动了整个会场。 | Tātā de yǎnjiǎng hōngdòngle zhěnggè huìchǎng. | Bài phát biểu của anh ấy đã khiến cả hội trường náo động.
这个事件轰动了全球。 | Zhège shìjiàn hōngdòngle quánqiú. | Sự kiện này đã gây chấn động toàn cầu.
### 4. Chữ phồn thể
Chữ phồn thể của **轟動 (Hōngdòng)** là:
```
**轟**：閠
**動**：動
```
Chữ phồn thể **閠 (Hōng)** thể hiện hình ảnh tiếng sấm chấn động làm rơi chiếc chuông treo. Chữ phồn thể **動 (Dòng)** vẫn giữ nguyên như chữ giản thể.
### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia
Trong Đạo gia, chữ **轟動 (Hōngdòng)** có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến sự chuyển động và cân bằng của vũ trụ.
**轟 (Hōng)** tượng trưng cho sự mạnh mẽ, bùng nổ của năng lượng **Dương**. **動 (Dòng)** tượng trưng cho sự mềm mại, uyển chuyển của năng lượng **Âm**. Khi hai năng lượng này kết hợp với nhau, chúng tạo ra sự chuyển động và biến đổi liên tục của vũ trụ.
Trong Đạo gia, sự chuyển động này được gọi là **Đạo**, hay Con đường. **Đạo** là lực lượng vô hình chi phối mọi thứ trong vũ trụ, từ chuyển động của các vì sao đến sự thay đổi trong cảm xúc của con người.
Bằng cách hiểu và hòa hợp với **Đạo**, con người có thể đạt được sự cân bằng và hài hòa bên trong, cũng như với thế giới bên ngoài.
