Từ vựng HSK 6

**

航空**

** **1. Cấu tạo của chữ:** Chữ **航空** được tạo thành từ hai bộ phận: * **空 (kōng):** Trống rỗng, không có gì * **航 (háng):** Bay, đi trên nước **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** **航空** có nghĩa là "hàng không", liên quan đến các hoạt động bay và du hành trên không. **3. Các câu ví dụ:** * **飞机在空中飞行。** (fēijī zài kōngzhōng fēixíng.) เครื่องบินกำลังบินบนฟ้า。 * **航空公司提供各种航线。** (hángkōng gōngsī tígōng gèzhǒng hángxiàn.) Các hãng hàng không cung cấp nhiều tuyến đường bay khác nhau. * **航空业的发展促进了世界经济的繁荣。** (hángkōng yè de fàzhǎn cùjìnle shìjiè jīngjì de fánróng.) Sự phát triển của ngành hàng không đã thúc đẩy sự thịnh vượng của nền kinh tế thế giới. * **航空母舰是海军的重要组成部分。** (hángkōng mǔjiàn shì hǎijūn de zhòngyào zǔchéng bùfèn.) Hàng không mẫu hạm là một phần quan trọng của hải quân. **4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của **航空** là **航空**. **Phân tích về chữ phồn thể:** * **空:** Bộ phận bên trái là **太空 (tàikōng)**, có nghĩa là không gian vũ trụ. * **航:** Bộ phận bên phải là **杭 (háng)**, có nghĩa là treo. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, **航空** tượng trưng cho tính tự do và không giới hạn của Đạo. Nó cũng đại diện cho sự siêu việt khỏi những ràng buộc của thế giới trần tục và khả năng bay lên cõi cao hơn. **Một số câu nói về hàng không trong Đạo gia:** * **"Hành không vô vi, vô vi nhi vi."** (hángkōng wú wéi, wú wéi ér wéi.) Hàng không là không hành động, không hành động mà vẫn hành động. * **"Háng không vô ngã, vô ngã nhi hữu ngã."** (hángkōng wú wǒ, wú wǒ ér yǒu wǒ.) Hàng không không có mình, không có mình mà vẫn có mình. * **"Háng không vô giới, vô giới nhi hữu giới."** (hángkōng wú jiè, wú jiè ér yǒu jiè.) Hàng không không có giới hạn, không có giới hạn mà vẫn có giới hạn.