Từ vựng HSK 6

## **綁架** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "綁架" (bǎngjià) là một từ ghép bao gồm hai thành phần: * **綁 (bǎng):** Có nghĩa là "buộc" hoặc "trói". * **架 (jià):** Có nghĩa là "đỡ" hoặc "nâng". Khi ghép lại, chữ "綁架" biểu thị hành động "buộc và nâng" ai đó lên, tức là "bắt cóc" hoặc "giam giữ bất hợp pháp". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "綁架" là bắt cóc hoặc giam giữ bất hợp pháp một người. Hành động này thường được thực hiện với mục đích tống tiền, gây thương tích hoặc giết hại. **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Tiếng Việt** ---|---|--- 绑架犯逃跑了。 | Bǎngjià fàn táopǎole. | Tên bắt cóc đã trốn mất rồi. 警方正在寻找被绑架的儿童。 | Jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo bèi bǎngjià de értóng. | Cảnh sát đang tìm kiếm đứa trẻ bị bắt cóc. 绑架是一个严重的犯罪行为。 | Bǎngjià shì yīgè yánzhòng de fànzuì xíngwéi. | Bắt cóc là một tội ác nghiêm trọng. 绑架者要求一大笔赎金。 | Bǎngjiàzhě yāoqiú yídàbǐ shú jīn. | Tên bắt cóc yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. 绑架受害者通常会受到心理创伤。 | Bǎngjià shòu hài zhǎngcháng huì shòudào xīnlǐ chuāngshāng. | Các nạn nhân của vụ bắt cóc thường bị tổn thương về mặt tâm lý. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "綁架" là "绑架". **Phân tích chữ phồn thể:** * **部首:** 手 (shou) * **Số nét:** 20 * **Cấu tạo:** * Phần bên trái: 部首 手 biểu thị hành động "buộc". * Phần bên phải: 戈 (gē), 旁 (páng) và 四 (sì) biểu thị hành động "nâng". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "綁架" được dùng để mô tả sự trói buộc của thế giới vật chất. Nó tượng trưng cho những ranh giới, quy tắc và ràng buộc ngăn cản chúng ta đạt được sự tự do tinh thần. Để vượt qua những "băng giá" này, Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc từ bỏ những chấp trước, mong muốn và khái niệm hạn chế bản thân. Chỉ bằng cách phá vỡ những ràng buộc này, chúng ta mới có thể đạt được trạng thái vô hạn và tự do thực sự.