**Câu chuyện cười 1** **Tiếng Trung:** - 小明: 老师，什么叫“学无止境”？ - 老师: 就像你，永远学不会! **Phiên âm Bính âm:** - Xiǎomíng: Lǎoshī, shénme jiào "xué wú zhǐjìng"? - Lǎoshī: Jiù xiàng nǐ, yǒngyuǎn xué bùhuì! **Dịch nghĩa:** - Tiểu Minh: Thầy ơi, "học vô chỉ cảnh" nghĩa là gì vậy? - Thầy giáo: Giống như con vậy, học mãi chả bao giờ giỏi! **Câu chuyện cười 2** **Tiếng Trung:** - 老师: 小华，你为什么说“我爱你”？ - 小华: 我本来想说“我爱你”，结果错了两个字。 **Phiên âm Bính âm:** - Lǎoshī: Xiǎohuá, nǐ wèishéme shuō "wǒ ài nǐ"? - Xiǎohuá: Wǒ běnlái xiǎng shuō "wǒ ài nǐ", jiéguǒ cuòle liǎng gè zì. **Dịch nghĩa:** - Thầy giáo: Tiểu Hoa, tại sao con lại nói "Anh yêu em"? - Tiểu Hoa: Ban đầu con định nói "Tôi yêu anh", nhưng nói nhầm mất hai chữ.