**Tiếng Trung:** 小明和小华在公园里玩，看见一只乌鸦。 小明说：“乌鸦，乌鸦，给我唱首歌吧。” 乌鸦没有反应。 小华说：“乌鸦，乌鸦，给你一百块钱，唱首歌吧。” 乌鸦还是没有反应。 这时，一个老大爷路过，对他们说：“这乌鸦是哑巴。” **Bính âm:** Xiǎomíng hé Xiǎohuá zài gōngyuán lǐ wán, kànjiàn yī zhǐ wūyā. Xiǎomíng shuō：“Wūyā, wūyā, gěi wǒ chàng shǒu gē ba.” Wūyā méiyǒu fǎnyìng. Xiǎohuá shuō：“Wūyā, wūyā, gěi nǐ yībǎi kuài qián, chàng shǒu gē ba.” Wūyā háishi méiyǒu fǎnyìng. Zhèshí, yīgè lǎodàye lùguò, duì tāmen shuō：“Zhè wūyā shì yǎba.” **Tiếng Việt:** Tiểu Minh và Tiểu Hoa chơi trong công viên, nhìn thấy một con quạ. Tiểu Minh nói: "Quạ, quạ, hát một bài cho tôi nghe". Quạ không phản ứng. Tiểu Hoa nói: "Quạ, quạ, tôi cho cậu một trăm tệ, hát một bài đi". Quạ vẫn không phản ứng. Lúc này, một ông lão đi ngang qua, nói với họ: "Con quạ này là con câm."