dịch tiếng Trung hài hước
chương trình TV Tiếng Trung hài hước
Tự hào
**1. 天上的飞机(Tiān shàng de fēijī)**
天上一架飞机,飞得真快,飞得真高。(Tiān shàng yī jiā fēijī, fēi de zhēn kuài, fēi de zhēn gāo.)
有个小鸟飞上来,问飞机:“嗨,你飞得这么高,看到了什么?”(Yǒu ge xiǎo niǎo fēi shàng lái, wèn fēijī:“Hēi, nǐ fēi de zhème gāo, kàn dào le shénme?”)
飞机说:“我飞得这么高,看到了云彩。”(Fēijī shuō:“Wǒ fēi de zhème gāo, kàn dào le yún cǎi.”)
小鸟说:“切,我也看到了。”(Xiǎo niǎo shuō:“Qiē, wǒ yě kàn dào le.”)
飞机说:“我飞得这么高,看到了大海。”(Fēijī shuō:“Wǒ fēi de zhème gāo, kàn dào le dà hǎi.”)
小鸟说:“切,那我也看到了。”(Xiǎo niǎo shuō:“Qiē, nà wǒ yě kàn dào le.”)
飞机说:“我飞得这么高,看到了山川。”(Fēijī shuō:“Wǒ fēi de zhème gāo, kàn dào le shān chuān.”)
小鸟说:“切,那我也看到了。”(Xiǎo niǎo shuō:“Qiē, nà wǒ yě kàn dào le.”)
飞机说:“我飞得这么高,看到了外星人。”(Fēijī shuō:“Wǒ fēi de zhème gāo, kàn dào le wài xīng rén.”)
小鸟说:“切,屁!外星人根本就不存在!”(Xiǎo niǎo shuō:“Qiē, pì!Wài xīng rén gēnběn jiù bù cún zài!”)
**2. 河边的蝌蚪(Hé biān de kēdòu)**
小明:“看,河边的蝌蚪真多!”(Xiǎo míng:“Kàn, hé biān de kēdòu zhēn duō!”)
小强:“是啊,它们密密麻麻的。”(Xiǎo qiáng:“Shì a, tāmen mìmìmámá de.”)
小明:“除了蝌蚪,还有好多小鱼呢!”(Xiǎo míng:“Chú le kēdòu, hái yǒu hǎo duō xiǎo yú ne!”)
小强:“是啊,它们欢快地游来游去。”(Xiǎo qiáng:“Shì a, tāmen huānkuài de yóu lái yóu qù.”)
小明:“哎,你看,那只大青蛙!”(Xiǎo míng:“Āi, nǐ kàn, nà zhī dà qīng wā!”)
小强:“哇,好大啊!”(Xiǎo qiáng:“Wā, hǎo dà a!”)
小明:“它一动不动,好像在监视蝌蚪。”(Xiǎo míng:“Tā yī dòng bù dòng, hǎoxiàng zài jiān shì kēdòu.”)
小强:“可能是它们的妈妈吧。”(Xiǎo qiáng:“Kě néng shì tāmen de māma ba.”)