## 成语 (Chéngyǔ) | Thành ngữ **拼音 | Phiên âm** | **Nghĩa tiếng Việt** ---|---|--- 大刀阔斧 (dàdāokuòfǔ) | Đại đao khoát phủ | Quyết liệt, mạnh mẽ 一言九鼎 (yīyánjiǔdǐng) | Nhất ngôn cửu đỉnh | Lời nói có trọng lượng, đáng tin cậy 拔苗助长 (bámiaòzhùzhǎng) | Bạt tiêu trợ trưởng | Làm việc vội vàng, nóng vội, không phù hợp với quy luật 毛遂自荐 (máosuìzìjiàn) | Mao tuệ tự tiến | Tự đề cử bản thân 亡羊补牢 (wángyángbǔláo) | Vong dương bổ lao | Sửa lỗi kịp thời để tránh hậu quả nặng nề 井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā) | Tĩnh để chi oa | Người hiểu biết hạn hẹp, nông cạn 守株待兔 (shǒuzhūdàitù) | Thủ chu đãi thố | Chờ đợi cơ hội một cách thụ động, không chủ động tìm kiếm 卧薪尝胆 (wòxīnchángdǎn) | Ngọa tân thường đảm | Phấn đấu không ngừng, khắc phục khó khăn 一箭双雕 (yījiànshuāngdiāo) | Nhất tiễn song điêu | Đạt được nhiều mục đích cùng lúc 画蛇添足 (huàshétiānzú) | Họa xà thiên túc | Làm hỏng việc vì thêm những điều không cần thiết 纸上谈兵 (zhǐshàngtánbīng) | Chỉ thượng đàm binh | Nói suông, lý thuyết suông mà không có thực tiễn 画龙点睛 (huàlóngdiǎnjīng) | Họa long điểm nhãn | Việc nhỏ nhưng quan trọng, làm cho mọi thứ trở nên hoàn hảo 杞人忧天 (qǐrényōutiān) | Cự nhân ưu thiên | Lo lắng không có cơ sở