Hy vọng
thành ngữ hài hước
Hạnh phúc
**Bài hát 1: 让我们荡起双桨 (Lǎo ràng wǒmen dàngqǐ shuāng jiǎng)**
**Pinyin:**
Lǎo ràng wǒmen dàngqǐ shuāng jiǎng
Shuāiqián xíngchēng wàng dào guǎng
Shuāiqián yǒu fēng lái xiāng fàng
Cānzhāi yì píngxī dònglàng
**Hán Việt:**
Lão tương ngã môn đáng khởi song chưởng
Soái tiền hành trình hướng đáo quảng
Soái tiền hữu phong lai hướng phương
Can trại nhất bình tây động lãng
**Dịch:**
Hãy cùng nhau chèo thuyền
Đi về hướng biển cả mênh mông
Gió trước mặt hướng tới phương trời
Thuyền buồm giong cánh vượt ngàn sóng
**Bài hát 2: 小星星 (Xiǎo xīngxīng)**
**Pinyin:**
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
**Hán Việt:**
Tuấn kỉ, tuấn kỉ, tiểu tinh tinh,
Ngã trường tư vấn nhĩ thị nhân!
Thượng tại thế giới cao như thế,
Như viên kim cương tại thiên không.
**Dịch:**
Nhấp nháy, nhấp nháy, ngôi sao nhỏ,
Điều gì tạo nên cậu thật kỳ diệu!
Trên bầu trời cao kia xa vời,
Như viên kim cương giữa khoảng trời.
**Bài hát 3: 你好 (Nǐ hǎo)**
**Pinyin:**
Nǐ hǎo, nǐ hǎo, nǐ hǎo,
Wǒ de péngyǒu,
Hěn gāoxìng de jiàn dào nǐ,
Yào yīqǐ chànggē ma?
**Hán Việt:**
Nghi hảo, nghi hảo, nghi hảo,
Ngã đích bằng hữu,
Hấn cao hứng đích kiến đáo nhĩ,
Yêu cùng nhau xướng ca ma?
**Dịch:**
Xin chào, xin chào, xin chào,
Bạn của tôi,
Rất vui được gặp bạn,
Cùng nhau hát bài hát nhé?
**Bài hát 4: 生日快乐 (Shēngrì kuàilè)**
**Pinyin:**
Shēngrì kuàilè, shēngrì kuàilè,
Shēngrì kuàilè guìxìng.
Shēngrì kuàilè fēicháng kuàilè,
Yùshuāng nínmán yǎnghuī.
**Hán Việt:**
Sinh nhật vui vẻ, sinh nhật vui vẻ,
Sinh nhật vui vẻ bạn thân yêu.
Sinh nhật vui vẻ tuyệt vời vô cùng,
Ước muốn của bạn sớm thành hiện thực.
**Dịch:**
Happy birthday to you, happy birthday to you,
Happy birthday to you dear friend.
Happy birthday to you, you are so special,
May all your wishes come true.
**Bài hát 5: 我的祖国 (Wǒ de zǔguó)**
**Pinyin:**
Wǒ de zǔguó, wǒ ài nǐ de lán tiān,
Wǒ de zǔguó, wǒ ài nǐ de dīdà.
Shānxiāo lǜlǜ, hébǎo lánlán,
Wǒ ài wǒ de zǔguó, wǒ ài wǒ de jiā.
**Hán Việt:**
Ngã đích tổ quốc, ngã ái nhĩ đích lam thiên,
Ngã đích tổ quốc, ngã ái nhĩ đích địa đại.
Sơn tiêu lục lục, hà bảo lam lam,
Ngã ái ngã đích tổ quốc, ngã ái ngã đích gia.
**Dịch:**
Tổ quốc của tôi, tôi yêu bầu trời xanh của bạn,
Tổ quốc của tôi, tôi yêu đất đai rộng lớn của bạn.
Núi non xanh xanh, sông nước xanh xanh,
Tôi yêu tổ quốc của tôi, tôi yêu gia đình của tôi.