**Giáo trình Hán ngữ 2** **Câu bị động với 被 (bèi)** **1. Cấu trúc** Từ bị động + 被 + Chủ ngữ + Động từ + Bổ ngữ **2. Cách dùng** **2.1. Biểu thị sự việc bị động tác dụng từ bên ngoài** Ví dụ: - 这本书被小明借走了。 `/Zhège shū bèi xiǎomíng jièzǒu le.` Quyển sách này đã bị Tiểu Minh mượn đi rồi. - 钱包被小偷偷了。 `/Qiánbāo bèi xiǎotōu tōu le.` Ví tiền bị ăn cắp rồi. **2.2. Biểu thị sự việc nằm ngoài tầm kiểm soát** Ví dụ: - 我被雨淋湿了。 `/Wǒ bèi yǔ línshī le.` Tôi bị mưa làm ướt. - 我被雷声吓醒了。 `/Wǒ bèi léishēng xiàxǐng le.` Tôi bị tiếng sét đánh thức. **2.3. Biểu thị sự việc có tính bắt buộc** Ví dụ: - 学生被要求做作业。 `/Xuéshēng bèi yāoqiú zuò zuòyè.` Học sinh bị bắt buộc làm bài tập. - 犯人被关进了监狱。 `/Fànrén bèi guānjìnle jiànyù.` Tên tội phạm bị bắt giam vào tù. **2.4. Bổ ngữ của động từ bị động** Bổ ngữ của động từ bị động thường là: - Đối tượng chủ động (tức là người/vật gây ra hành động) - Vị ngữ bổ sung Ví dụ: - 他被老师表扬了。 `/Tā bèi lǎoshī biǎoyǎng le.` Cậu ấy bị thầy giáo khen. - 这本书被翻译成中文了。 `/Zhège shū bèi fānyì chéng zhōngwén le.` Quyển sách này đã được dịch sang tiếng Trung. **Lưu ý:** - Cấu trúc câu bị động dùng 被 không dùng với động từ phản thân. - Khi chủ ngữ là người, 一般过去时 (quá khứ đơn) thường được dùng để diễn tả sự việc bị động. - Khi chủ ngữ không phải là người, 所有格 (tính sở hữu) thường được dùng để diễn tả sự việc bị động.