**Bài thơ: 醉翁亭记** **Phiên âm Pinyin:** Zuìwēngtíngjì **Dịch nghĩa tiếng Việt:** Ký sự đình Tương Đồ **Từ vựng HSK 4:** * 亭 (tíng): đình * 记 (jì): ký * 醉 (zuì): say * 翁 (wēng): ông già * 相 (xiàng): tương * 独 (dú): một mình * 往 (wǎng): đi * 前 (qián): trước * 饮 (yǐn): uống * 少 (shǎo): ít * 许可 (xǔkě): cho phép * 坐 (zuò): ngồi * 无 (wú): không * 甚 (shèn): rất * 佳 (jiā): đẹp * 却 (què): lại * 山 (shān): núi * 极 (jí): rất * 高 (gāo): cao * 深 (shēn): sâu * 大 (dà): lớn * 水 (shuǐ): nước * 绿 (lǜ): xanh * 酒 (jiǔ): rượu * 无 (wú): không * 叙 (xù): kể * 保 (bǎo): đảm bảo * 佳 (jiā): đẹp * 登 (dēng): lên * 半 (bàn): một nửa * 更 (gèng): thêm * 佳 (jiā): đẹp * 山 (shān): núi * 自 (zì): tự * 得 (dé): được * 胜 (shèng): thắng * 景 (jǐng): cảnh * 固 (gù): chắc chắn * 频 (pín): thường xuyên * 登 (dēng): lên * 少 (shǎo): ít * 览 (lǎn): ngắm * 绝 (jué): tuyệt * 景 (jǐng): cảnh * 尝 (cháng): có từng * 醉 (zuì): say * 醉 (zuì): say * 不 (bú): không * 知 (zhī): biết * 帰 (guī): về * 径 (jìng): đường nhỏ * 乃 (nǎi): rồi * 知 (zhī): biết * 平生 (píngshēng): cả một đời * 樂 (lè): vui * 少 (shǎo): ít * 固 (gù): chắc chắn * 不 (bú): không * 如 (rú): giống như * 登 (dēng): lên * 樂 (lè): vui * 山 (shān): núi * 登 (dēng): lên * 少 (shǎo): ít * 而 (ér): và * 大 (dà): lớn * 樂 (lè): vui * 無 (wú): không * 窮 (qióng): tận cùng