**Bài thơ: "Đề Điệp" (題蝶) của Lý Bạch (李白)** **Phiên âm:** Zhí wéi yī shí qū, Fēi gǎo qīng wù yún. Yù gōng jùn bù yǎn, Zhōng shēng xiǎn xiāng wén. **Dịch nghĩa:** Bay mất như một cơn mơ, Vút cao chín tầng mây xanh. Ong bướm không theo kịp, Mùi hương hoa thoảng trong bầu không khí. **Từ vựng HSK 3:** | Từ | Phiên âm | Nghĩa | |---|---|---| | 题 | tí | để, ghi | | 蝶 | dié | bướm | | 惟 | wéi | chỉ, duy nhất | | 是 | shì | là | | 一 | yī | một | | 失 | shī | mất | | 去 | qù | đi, mất | | 飞 | fēi | bay | | 高 | gāo | cao | | 青 | qīng | xanh | | 云 | yún | mây | | 欲 | yù | muốn | | 工 | gōng | thợ | | 君 | jūn | ngài | | 不 | bù | không | | 言 | yán | nói, gọi | | 中 | zhōng | trong | | 生 | shēng | sống | | 香 | xiāng | thơm | | 问 | wèn | hỏi |