**301 Câu tục ngữ tiếng Trung thường dùng** **Câu tục ngữ** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ------- | ------- | ------- 1. 民以食为天 | mín yǐ shí wéi tiān | Ăn uống là trên hết 2. 礼多人不怪 | lǐ duō rén bùguài | Lễ phép bao giờ cũng được chào đón 3. 天有不测风云，人有旦夕祸福 | tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dǎnxī huòfú | Trời có sấm chớp bất ngờ, người có họa phúc trong sớm tối 4. 一寸光阴一寸金 | yīcùn guāngyīn yīcùn jīn | Một tấc thì giờ một tấc vàng 5. 人无横财不富，马无夜草不肥 | rén wú héngcái bùfù, mǎ wú yècǎo bùféi | Người mà không có của bất chính thì không giàu, ngựa mà không ăn cỏ đêm thì không béo 6. 有备无患 | yǒu bèi wúhuàn | Có chuẩn bị thì không lo lắng 7. 机不可失，时不再来 | jī bùkěshī, shí bùzàilái | Cơ hội không đợi người 8. 祸不单行 | huò bù dānxíng | Tai họa không đến một mình 9. 慢工出细活 | màn gōng chū xìhuó | Chậm mà chắc 10. 良药苦口利于病 | liángyào kǔkǒu lì yú bìng | Thuốc đắng giã tật 11. 近朱者赤，近墨者黑 | jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi | Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng 12. 吃得苦中苦，方为人上人 | chīdé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàngrén | Ai chịu khổ mới nên người 13. 三人行，必有我师焉 | sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān | Đi với người giỏi ta sẽ giỏi thêm 14. 温故而知新 | wēngù ér zhī xīn | Ôn lại cũ để biết cái mới 15. 字斟句酌 | zìzhēn jùzhuó | Cân nhắc từng câu từng chữ 16. 百闻不如一见 | bǎiwén bùrú yījiàn | Trăm nghe không bằng một thấy 17. 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟 | shūshān yǒu lù qín wéi jìng, xuéhǎi wúyá kǔ zuò zhōu | Đường lên núi sách không có lối, nhưng người chăm chỉ sẽ thành đường; biển học mênh mông không có bờ bến, nhưng người chịu khó sẽ làm chiếc thuyền 18. 一叶障目，不见泰山 | yī yè zhàngmù, bùjiàn tàishān | Một chiếc lá che mắt, không thấy được núi Thái Sơn 19. 画龙点睛 | huà lóng diǎnjīng | Vẽ rồng điểm mắt 20. 一石二鸟 | yī shí èr niǎo | Một công đôi việc 21. 滴水穿石 | dīshuǐ chuānshí | Nước chảy đá mòn 22. 牵一发而动全身 | qiānyīfà ér dòng quánshēn | Nhổ một sợi tóc động cả toàn thân 23. 知己知彼，百战不殆 | zhījǐ zhībǐ, bǎizhàn bùdài | Biết mình biết ta, trăm trận không nguy 24. 胜不骄，败不馁 | shèng bùjiāo, bài bùnèi | Thắng không kiêu, bại không nản 25. 宁为鸡口，不为牛后 | níng wéi jīkǒu, bù wéi niúhòu | Thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi trâu 26. 忠言逆耳利于行 | zhōngyán nìěr lì yú xíng | Lời trung nghe chướng tai nhưng có lợi cho việc 27. 不入虎穴，焉得虎子 | bùrù hǔxué, yān dé hǔzǐ | Không vào hang hổ, sao bắt được cọp 28. 塞翁失马，焉知祸福 | sàiwēng shīmǎ, yān zhī huòfú | Người chăn ngựa bị mất ngựa, chưa biết là họa hay là phúc 29. 一日之计在于晨 | yīrì zhījì zàiyú chén | Kế hoạch cho cả ngày nằm ở buổi sáng 30. 身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也 | shēntǐ fāfū, shòuzhī fùmǔ, bùgǎn huǐshāng, xiàozhī shǐ yě | Thân thể này là của cha mẹ, không dám làm tổn hại, đó là khởi đầu của lòng hiếu thuận 31. 君子爱财，取之有道 | jūnzǐ àicái, qǔzhī yǒudào | Người quân tử ham tiền tài nhưng phải có cách kiếm tiền chính đáng 32. 千里之行，始于足下 | qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zúxià | Hành trình nghìn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên 33. 人贵有自知之明 | rén guì yǒu zìzhī zhīmíng | Người ta nên có sự hiểu biết về bản thân 34. 己所不欲，勿施于人 | jǐsuǒ bùyù, wù shī yú rén | Đừng làm cho người khác những điều mình không muốn 35. 言者无意，听者有心 | yánzhě wúyì, tīngzhě yǒuxīn | Người nói vô tình, người nghe hữu ý 36. 赠人玫瑰，手有余香 | zèngrén méigui, shǒuyǒuyúxiāng | Tặng người hoa hồng, tay vẫn còn hương thơm 37. 授人以鱼，不如授人以渔 | shòurényǐ yú, bùrú shòurényǐ yú | Đưa cho người ta con cá còn hơn tặng cho người ta cần câu 38. 知足者常乐 | zhīzúzhě chánglè | Người biết bằng lòng với những gì mình có thì thường vui vẻ 39. 三思而后行 | sānsī ér hòu xíng | Cân nhắc kỹ càng rồi mới hành động 40. 活到老，学到老 | huódào lǎo, xuédào lǎo | Sống đến già, học đến già 41. 学而不思则罔，思而不学则殆 | xué ér bùsī zé wǎng, sī ér bùxué zé dài | Học mà không nghĩ thì uổng phí, nghĩ mà không học thì nguy hại 42. 近水楼台先得月 | jìnshuǐ lóutái xiāndé yuè | Nhà gần sông thì được hưởng trăng trước 43. 滴水不漏 | dīshuǐ búlòu | Không để lọt một giọt nước 44. 水到渠成 | shuǐ dào qúchéng | Nước đến thì rãnh thông 45. 墨守成规 | mòshǒuchéngguī | Giữ chặt cái cũ, không chịu đổi mới 46. 不鸣则已，一鸣惊人 | bùmíng zé yǐ, yīmíng jīngrén | Không kêu thì thôi, đã kêu thì phải làm cho người ta kinh ngạc 47. 咬定青山不放松 | yǎodìng qīngshān bùfàngsōng | Cắn chặt lấy ngọn núi xanh không buông 48. 出师有名 | chūshī yǒumíng | Làm gì cũng phải có lý do chính đáng 49. 风声鹤唳 | fēngshēng hèlesì | Tiếng gió tiếng hạc kêu làm cho kinh sợ 50. 防民之口，甚于防川 | fángmín zhī kǒu, shèn yú fángchuān | Ngăn chặn lời nói của dân còn khó hơn ngăn sông 51. 防微杜渐 | fángwēi dǔjiàn | Ngăn ngừa từ khi mầm mống còn nhỏ 52. 放长线，钓大鱼 | fàngchángxiàn, diàodàyú | Thả dây dài, câu cá lớn 53.