**Câu 1** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 温故而知新 | wēngù ér zhīxīn | Học lại điều cũ để biết điều mới | **Câu 2** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 不积跬步, 无以至千里 | bù jī kuǐbù, wú yǐ zhì qiānlǐ | Không tích lũy từng bước, không thể đi ngàn dặm | **Câu 3** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 书到用时方恨少 | shū dào yòngshí fāng hèn shǎo | Đến lúc cần dùng sách mới thấy ít | **Câu 4** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 笨鸟先飞 | bènniǎo xiān fēi | Chim chậm phải bay trước | **Câu 5** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 巧妇难为无米之炊 | qiǎofù nán wéi wúmǐ zhī chuī | Đàn bà giỏi cũng khó nấu ăn khi không có gạo | **Câu 6** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 滴水穿石 | dīshuǐ chuānshí | Nước chảy đá mòn | **Câu 7** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 欲速则不达 | yùsù zé bú dá | Cố quá thì không tới | **Câu 8** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 吃亏是福 | chīkuī shì fú | Thiệt thòi là phúc | **Câu 9** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 临渊羡鱼, 不如退而结网 | línyuān xiàn yú, bùrú tuì ér jiéwǎng | Đứng trên bờ thèm cá, không bằng lùi lại chăng lưới | **Câu 10** | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt | |---|---|---| | 三人行, 必有我师焉 | sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān | Ba người cùng đi, ắt có người là thầy của ta |