**Bộ thủ 人 (Người)** * 人定胜天 (rén dìng shèng tiān): Con người chế ngự được trời đất * 人心叵测 (rén xīn bù cè): Lòng người khó lường * 人无完人 (rén wú wán rén): Không ai là hoàn hảo * 人在屋檐下，不得不低头 (rén zài wū yán xià, bùdébù dí tou): Ở dưới mái nhà người khác, không thể không cúi đầu * 人以类聚，物以群分 (rén yǐ lèi jù, wù yǐ qún fèn): Người giống người thì tụ, vật giống vật thì chia nhóm **Bộ thủ 山 (Núi)** * 山不转，路转 (shān bú zhuǎn, lù zhuǎn): Núi không đi được thì đường đi được * 山高望远 (shān gāo wàng yuǎn): Đứng trên núi cao nhìn xa * 山清水秀 (shān qīng shuǐ xiù): Núi xanh nước biếc * 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村 (shān qióng shuǐ jìn yí wú lù, liǔ àn huā míng yòu yī cūn): Khi núi cùng nước tận, tưởng không còn đường đi thì trước mắt lại xuất hiện một ngôi làng * 山外有山，楼外有楼 (shān wài yǒu shān, lóu wài yǒu lóu): Ngoài núi còn có núi, ngoài lầu còn có lầu **Bộ thủ 水 (Nước)** * 水滴石穿 (shuǐ dī shí chuān): Nước chảy đá mòn * 水可载舟，亦可覆舟 (shuǐ kě zǎi zhōu, yì kě fù zhōu): Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền * 水到渠成 (shuǐ dào qú chéng): Nước chảy theo cống thoát đi * 水涨船高 (shuǐ zhǎng chuán gāo): Nước lên thì thuyền cao * 水清无鱼 (shuǐ qīng wú yú): Nước trong thì không có cá **Bộ thủ 火 (Lửa)** * 火眼金睛 (huǒ yǎn jīn jīng): Mắt sáng như lửa vàng * 火上浇油 (huǒ shàng jiāo yóu): Thêm dầu vào lửa * 火中取栗 (huǒ zhōng qǔ lì): Lấy hạt dẻ trong lửa * 水火不容 (shuǐ huǒ bù róng): Nước và lửa không dung nhau * 纸包不住火 (zhǐ bāo bù zhù huǒ): Giấy không gói được lửa **Bộ thủ 口 (Miệng)** * 口若悬河 (kǒu ruò xuán hé): Nói vanh vách như nước chảy * 口是心非 (kǒu shì xīn fēi): Miệng nói một đàng, lòng nghĩ một nẻo * 口蜜腹剑 (kǒu mì fù jiàn): Miệng ngọt như mật, bụng như dao găm * 良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒 (liáng yán yī jù sān dōng nuǎn, è yǔ shāng rén liù yuè hán): Một lời nói tốt giữa mùa đông cũng ấm áp, một lời nói ác trong tháng sáu cũng gây buốt lạnh * 出言不逊 (chūyán bù xùn): Nói năng thiếu lễ độ **Bộ thủ 手 (Tay)** * 手到擒来 (shǒu dào qín lái): Vươn tay là bắt được ngay * 手不释卷 (shǒu bù shì juàn): Tay không rời sách * 手艺高超 (shǒu yì gāo chāo): Kỹ thuật điêu luyện * 手疾眼快 (shǒu jí yǎn kuài): Tay nhanh mắt tinh * 手足无措 (shǒu zú wú cuò): Luống cuống tay chân **Bộ thủ 木 (Gỗ)** * 木秀于林，风必摧之 (mù xiù yú lín, fēng bì cuī zhī): Cây cao trong rừng, gió chắc chắn sẽ thổi gãy * 树大招风 (shù dà zhāo fēng): Cây to dễ bị gió thổi * 朽木不可雕 (xiǔ mù bù kě diāo): Gỗ mục không thể đục đẽo * 根深蒂固 (gēn shēn dì gù): Rễ sâu gốc vững * 林子大了，什么鸟都有 (lín zi dà le, shénme niǎo dōu yǒu): Rừng lớn thì có đủ loại chim **Bộ thủ 金 (Kim loại)** * 金无赤足，人无完人 (jīn wú chì zú, rén wú wán rén): Vàng không có chân đỏ, người không ai hoàn hảo * 金科玉律 (jīn kē yù lǜ): Quy tắc bất di bất dịch * 金玉其外，败絮其中 (jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng): Bên ngoài vàng ngọc, bên trong rơm rạ * 千金之子，坐不垂堂 (qiān jīn zhī zi, zuò bù chuí táng): Con nhà giàu không ngồi đợi chết * 一诺千金 (yī nuò qiān jīn): Một lời hứa đáng giá ngàn vàng **Bộ thủ 玉 (Ngọc)** * 玉不琢，不成器 (yù bù zhuó, bù chéng qì): Ngọc không mài giũa thì không thành vật dụng * 玉洁冰清 (yù jié bīng qīng): Trong sạch như ngọc và băng * 金玉良缘 (jīnyù liáng yuán): Duyên phận tốt đẹp * 冰清玉洁 (bīng qīng yù jié): Trong sạch và thuần khiết * 玉不藏瑕 (yù bù cáng xiá): Ngọc không che giấu khuyết điểm