Mất mát tiếng Trung vui bộ sưu tập tiếng Trung hài hước
**Câu tục ngữ Trung Quốc về Audio:** **1. 近水楼台先得月** (jìnshuǐ lóutái xiān dé yuè) * Nghĩa: Nhà gần chùa thì được hưởng tiếng chuông trước. * Dịch: Người gần gũi có lợi thế hơn người xa lạ. **2. 先下手为强,后下手遭殃** (xiān xiàshǒu wéi qiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng) * Nghĩa: Ra tay trước thì thắng, ra tay sau thì thua. * Dịch: Đánh trước là có lợi, đánh sau là gặp họa. **3. 不入虎穴,焉得虎子** (bùrù hǔxué, yān dé hǔzǐ) * Nghĩa: Không vào hang hổ, làm sao bắt được hổ con? * Dịch: Không dám mạo hiểm, làm sao thành công. **4. 耳听为虚,眼见为实** (ěr tīng wéi xū, yǎn jiàn wéi shí) * Nghĩa: Nghe nói thì chưa chắc đã đúng, tận mắt nhìn mới là thật. * Dịch: Trực tiếp kinh nghiệm đáng tin cậy hơn lời nói. **5. 三人行,必有我师焉** (sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān) * Nghĩa: Đi với ba người, ắt có người giỏi hơn mình để học hỏi. * Dịch: Luôn có điều để học hỏi từ người khác. **6. 有朋自远方来,不亦乐乎** (yǒupéng zìyuǎnfāng lái, bùyìlèhū) * Nghĩa: Có bạn từ phương xa đến, không phải là vui sao? * Dịch: Trân trọng tình bạn và sự giao lưu. **7. 千里之行,始于足下** (qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià) * Nghĩa: Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên. * Dịch: Cần phải kiên trì từng bước để đạt được mục tiêu. **8. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴** (yícùn guāngyīn yícùn jīn, cùnjīn nányǐmǎi cùnguāngyīn) * Nghĩa: Một tấc thời gian đáng giá một chỉ vàng, một chỉ vàng khó mua được một tấc thời gian. * Dịch: Thời gian là quý báu và không thể lấy lại được. **9. 人无完人** (rén wú wánrén) * Nghĩa: Đời người không ai hoàn hảo. * Dịch: Hãy chấp nhận khuyết điểm của bản thân và người khác. **10. 学而不思则罔,思而不学则殆** (xué ér bùsī zé wǎng, sī ér bùxué zé dài) * Nghĩa: Học mà không suy nghĩ thì vô ích, suy nghĩ mà không học thì nguy hiểm. * Dịch: Để hiểu biết sâu sắc, cần cả học tập và suy ngẫm.
0

Sign in to participate in this thread!

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH