**Câu tục ngữ** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 滴水穿石 | dī shuǐ chuān shí | Nước chảy đá mòn 百聞不如一現 | bǎi wén bùrú yī xiàn | Trăm nghe không bằng một thấy 有志者事竟成 | yǒu zhì zhě shì jìng chéng | Có chí thì nên 吃得苦中苦，方為人上人 | chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wèi rén shàng rén | Ăn được khổ mới là người trên, người giỏi 近朱者赤，近墨者黑 | jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi | Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng