**Từ vựng HSK 1** **Câu tục ngữ** | **Việt Sub** | **Pinyin** ---|---|--- 两虎相争，必有一伤。 | Hai hổ đánh nhau, ắt có một bên bị thương. | Liǎng hǔ xiāng zhēng, bì yǒu yī shāng. 鸟之将死，其鸣也哀。 | Chim sắp chết, kêu cũng thương tâm. | Niǎo zhī jiāng sǐ, qí míng yě āi. 三人行，必有我师焉。 | Đối đãi với những người xung quanh, nhất định có người là thầy của mình. | Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān. 学而不思则罔，思而不学则殆。 | Học mà không suy nghĩ thì không hiểu, suy nghĩ mà không học thì chỉ mệt mỏi. | Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài. 不积跬步，无以至千里。 | Không tích tiểu thành đại thì không đạt được thành công lớn. | Bù jī kuǐ bù, wú yǐ zhì qiānlǐ. 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。 | Đường đi trong núi sách chính là sự chăm chỉ, biển học vô bờ thì gian nan là con thuyền. | Shū shān yǒu lù qín wéi jìng, xué hǎi wú yá kǔ zuò zhōu. 滴水穿石，非一日之功。 | Nước nhỏ thấm lâu cũng có thể đục đá, không phải là công sức của một ngày. | Dī shuǐ chuān shí, fēi yī rì zhī gōng. 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 | Chỉ đọc sách suông thì hiểu biết nông cạn, muốn hiểu sâu vấn đề phải thực hành. | Zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōngxíng. 光阴似箭，日月如梭。 | Thời gian trôi nhanh như tên bắn, ngày tháng thoi đưa. | Guāngyīn sì jiàn, rìyuè rú suō. 吃一堑，长一智。 | Trải qua một lần thì hiểu biết tăng thêm. | Chī yī qiàn, zhǎng yī zhì.