**部首** | **成语** | **拼音** | **Dịch** ---|---|---|--- 人 | 千人千面 | qiān rén qiān miàn | Trăm người trăm mặt 大 | 大刀阔斧 | dà dāo kuò fǔ | Hành động quyết liệt, mạnh mẽ 口 | 口若悬河 | kǒu ruò xuán hé | Nói rất lưu loát, hùng hồn 日 | 日久生情 | rì jiǔ shēng qíng | Đã lâu sinh tình cảm 月 | 月黑风高 | yuè hēi fēng gāo | Trời tối gió lớn 火 | 火上浇油 | huǒ shàng jiāo yóu | Đổ thêm dầu vào lửa 水 | 水到渠成 | shuǐ dào qú chéng | Việc gì đến ắt sẽ đến 土 | 地大物博 | dì dà wù bó | Đất rộng, của nhiều 金 | 金玉满堂 | jīn yù mǎn táng | Nhà đầy vàng bạc 玉 | 玉不琢，不成器 | yù bù zhuó, bù chéng qì | Ngọc không mài, không thể thành đồ vật hữu dụng 石 | 石破天惊 | shí pò tiān jīng | Việc động trời, gây chấn động 木 | 叶落归根 | yè luò guī gēn | Lá rụng về cội 水 | 水火不容 | shuǐ huǒ bù róng | Nước với lửa không thể cùng tồn tại 火 | 火烧眉毛 | huǒ shāo méi máo | Tình hình cấp bách, nguy hiểm 木 | 树大根深 | shù dà gēn shēn | Cây cao bóng cả 金 | 金中取金 | jīn zhōng qǔ jīn | Tìm thấy thứ tốt hơn trong thứ đã tốt 玉 | 良玉不雕 | liáng yù bù diāo | Đá quý không cần chạm khắc 石 | 石沉大海 | shí chén dà hǎi | Vật vô giá trị bị bỏ vào chỗ không thể lấy lại 木 | 木已成舟 | mù yǐ chéng zhōu | Việc đã rồi thì không thể thay đổi 水 | 水至清则无鱼 | shuǐ zhì qīng zé wú yú | Nước quá trong thì không có cá 火 | 久旱逢甘霖 | jiǔ hán féng gān lín | Đang hạn hán được cơn mưa rào 木 | 树挪死，人挪活 | shù nuó sǐ, rén nuó huó | Cây chuyển chỗ sẽ chết, người chuyển chỗ sẽ sống 金 | 金无足赤，人无完人 | jīn wú zú chì, rén wú wán rén | Vàng không có vàng ròng, người không có ai hoàn thiện 玉 | 宁为玉碎，不为瓦全 | níng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán | Thà làm ngọc vỡ còn hơn làm ngói lành 石 | 石烂海枯 | shí làn hǎi kū | Biển cạn, đá mòn 木 | 百花齐放 | bǎi huā qí fàng | Trăm hoa đua nở 水 | 水滴石穿 | shuǐ dī shí chuān | Nước chảy đá mòn 火 | 火中取栗 | huǒ zhōng qǔ lì | Lấy hạt dẻ trong lửa 木 | 枝繁叶茂 | zhī fán yè mào | Cành lá sum suê 金 | 金玉其外，败絮其中 | jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng | Bề ngoài vàng ngọc, bên trong rách nát 玉 | 瑕不掩瑜 | xiá bù yǎn yú | Vết nhỏ không che được phần ngọc tốt