**Câu tục ngữ tiếng Trung về từ vựng HSK 2** **Câu tục ngữ** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 害群之马 | hàiqún zhī mǎ | Một con ngựa hư hại cả đàn 多行不义必自毙 | duō xíng bù yì bì zì bì | Làm nhiều điều bất nghĩa ắt tự chuốc lấy họa diệt thân 一日之计在于晨 | yīrì zhī jì yù zháochén | Mưu kế của cả ngày tùy thuộc vào buổi sáng 绳锯木断，水滴石穿 | shéngjùmùduàn, shuǐdīshíchuān | Dây mỏng có thể cắt đứt gỗ, nước nhỏ có thể làm mòn đá 早起的鸟儿有虫吃 | zǎoqǐ de niǎo'ér yǒu chóng chī | Chim dậy sớm có giun để ăn 近朱者赤，近墨者黑 | jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi | Gần son thì đỏ, gần mực thì đen 前人栽树，后人乘凉 | qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng | Người trước trồng cây, người sau hưởng mát 吃得苦中苦，方为人上人 | chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén | Ăn được khổ trong khổ mới thành người hơn người 良药苦口利于病 | liángyào kǔkǒu lì yú bìng | Thuốc đắng dã tật 勿以善小而不为，勿以恶小而为之 | wù yǐ shànxiǎo ér bù wéi, wù yǐ èxiǎo ér wéi zhī | Đừng vì việc thiện nhỏ mà không làm, đừng vì việc ác nhỏ mà làm 积少成多，积水成渊 | jīshǎo chéngduō, jīshuǐ chéngyuān | Tích tiểu thành đại, tích nước thành vực