**1. 桥边姑娘 (Cô gái bên cầu)** * **Tiếng Trung:** 山那边水那边 歌声随风传 * **Pinyin:** Shān nàbian, shuǐ nàbian, gēshēng suí fēng chuán * **Dịch sang tiếng Việt:** Bên kia núi, bên kia sông, tiếng hát theo gió truyền đi * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chinesepod.com/text/qiao-bian-gu-niang-girl-by-the-bridge **2. 最美的太阳 (Mặt trời đẹp nhất)** * **Tiếng Trung:** 我最美最美 最美的太阳 * **Pinyin:** Wǒ zuì měi zuì měi, zuì měi de tàiyáng * **Dịch sang tiếng Việt:** Tôi là mặt trời đẹp nhất, đẹp nhất * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chineseclass101.com/chinese-podcasts/the-most-beautiful-sun/ **3. 月亮代表我的心 (Trăng đại diện cho lòng tôi)** * **Tiếng Trung:** 你问我爱你有多深 我爱你有几分 * **Pinyin:** Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn * **Dịch sang tiếng Việt:** Em hỏi anh yêu em bao nhiêu, anh yêu em bao phần * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.mandopoplyrics.com/lyrics/yue-liang-dai-biao-wo-de-xin-the-moon-represents-my-heart.html **4. 我是一只小小鸟 (Tôi là một chú chim nhỏ)** * **Tiếng Trung:** 我是一只小小鸟 我想飞得好高 * **Pinyin:** Wǒ shì yī zhī xiǎoxiǎo niǎo, wǒ xiǎng fēi de hǎo gāo * **Dịch sang tiếng Việt:** Tôi là một chú chim nhỏ, tôi muốn bay thật cao * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.popupchinese.com/lessons/im-a-little-bird **5. 往后余生 (Cuộc đời còn lại)** * **Tiếng Trung:** 往后的余生 我只要你陪着我 * **Pinyin:** Wǎng hòu de yú shēng, wǒ zhǐ yào nǐ péi zhe wǒ * **Dịch sang tiếng Việt:** Cuộc đời còn lại, em chỉ cần anh bên em * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chinesepod.com/text/wang-hou-yu-sheng-the-rest-of-my-life **6. 你的答案 (Câu trả lời của em)** * **Tiếng Trung:** 你的答案 我不知道 * **Pinyin:** Nǐ de dá'àn, wǒ bù zhīdào * **Dịch sang tiếng Việt:** Câu trả lời của em, anh không biết * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chineseclass101.com/chinese-podcasts/your-answer/ **7. 起风了 (Gió nổi lên rồi)** * **Tiếng Trung:** 山上人家草木深 情缘至深难消 * **Pinyin:** Shānshàng rénjiā cǎomù shēn, qíngyuán zhì shēn nán xiāo * **Dịch sang tiếng Việt:** Ngôi nhà trên núi, cỏ cây um tùm, mối tình sâu nặng khó phai mờ * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chineseclass101.com/chinese-podcasts/the-wind-rises/ **8. 南山南 (Nam Sơn Nam)** * **Tiếng Trung:** 你的名字我的姓连在一起才是完整的名字 * **Pinyin:** Nǐ de míngzi wǒ de xìng lián zài yìqǐ cái shì wánzhěng de míngzi * **Dịch sang tiếng Việt:** Tên của em, họ của anh ghép lại mới là tên hoàn chỉnh * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chinesepod.com/text/nan-shan-nan-the-south-of-the-south-mountains **9. 知足 (Biết đủ)** * **Tiếng Trung:** 如果今天 你转身离去 * **Pinyin:** Rúguǒ jīntiān, nǐ zhuǎnshēn líqù * **Dịch sang tiếng Việt:** Nếu hôm nay, anh quay lưng bỏ đi * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chineseclass101.com/chinese-podcasts/content/ **10. 晴天 (Ngày nắng)** * **Tiếng Trung:** 我想带你认识我的夜 * **Pinyin:** Wǒ xiǎng dài nǐ rèn shí wǒ de yè * **Dịch sang tiếng Việt:** Anh muốn đưa em biết thế giới về đêm của anh * **Lyrics và bản dịch đầy đủ:** https://www.chinesepod.com/text/qing-tian-a-day-of-clear-skies