**Bài 1: 普通话 (Pǔtōnghuà)** **Vietsub:** Ngôn ngữ chung, truyền bá khắp bốn phương Tiếng phổ thông, dễ sử dụng, âm thanh hay Từ Bắc tới Nam, ai cũng sử dụng nó Để giao tiếp, để trao đổi, để hiểu nhau **Pinyin:** Pǔtōnghuà, chuánbò sìfāng Róngyì xué, yīnyùn shěnghǎo xiāng Běi dào nán, dàjiā dōu shǐyòng Jiāoliú tōulún, hùxiāng lǐjiě xiǎng **Bài 2: 学中文 (Xué Zhōngwén)** **Vietsub:** Học tiếng Trung, khám phá thế giới rộng lớn Trao đổi văn hóa, kết nối con người xa lạ Từ mới, ngữ pháp, hãy kiên trì học nhé Con đường học tiếng Trung sẽ đưa bạn đến nhiều nơi **Pinyin:** Xué Zhōngwén, kānfàng dà shìjiè Jiāohuàn wénhuà, liánxiè yuǎnwàng rén Xīn cí yǔfǎ, yào juébu xiàyì Zhōngwén xuéxí zhīlù, dǎkāi nín de yǎnmìng **Bài 3: 汉语桥 (Hànyǔ Qiáo)** **Vietsub:** Cây cầu tiếng Hán, nối liền hai bờ thế giới Giúp bạn khám phá văn hóa Trung Hoa Từ ngôn ngữ, ẩm thực đến âm nhạc và nghệ thuật Mang thế giới Trung Quốc đến với trái tim bạn **Pinyin:** Hànyǔ Qiáo, liánxiè liǎng'àn shìjiè Bāngzhù nín tǎnjìn Zhōngguó wénhuà Yǔyán yīnshí, yīnyuè yìshù Dǎkāi Zhōngguó shìjiè, rù nín de xīnji **Bài 4: 我们的中文 (Wǒmen de Zhōngwén)** **Vietsub:** Tiếng Trung của chúng ta, tiếng mẹ đẻ của chúng ta Mang trong mình truyền thống và lịch sử lâu đời Là cầu nối văn hóa, gắn kết mọi người Tiếng Trung của chúng ta, niềm tự hào của chúng ta **Pinyin:** Wǒmen de Zhōngwén, wǒmen de mǔyǔ Hànzàng guóchū, yǒu cháng dài de lìshǐ Shì wénhuà de qiáo lián, liánxiè dàjiā Wǒmen de Zhōngwén, wǒmen de jiāo'ào **Bài 5: 中文歌谣 (Zhōngwén Gēyáo)** **Vietsub:** Những bài hát tiếng Trung, giai điệu du dương Ngôn từ trong sáng, dễ hiểu, dễ thuộc Ca ngợi quê hương, đất nước, tình yêu Tiếng Trung trong âm nhạc, thật tuyệt vời biết bao **Pinyin:** Zhōngwén Gēyáo, yīnyuè xiǎngyáng Cíyán tǎndàn, róngyì jìyì, róngyì xīngchàng Gēchàng jiāoxiāng, guójiā, àiqíng Yīnyuè zhōng de Zhōngwén, shì duōme měiào