**Bài hát: 《世界很大也很小》 (Thế giới rộng lớn và cũng rất nhỏ)** **Phiên âm (Pinyin):** Shì jìe hěn dà yě hěn xiǎo Dà de rùo hǎi Xiǎo de xiàng gēn yù Guānxīng yī gè pèngyou de wénàn Gěi wǒ de shēnghuó biānxīng le yī tiao dòng Tā shuō shìjiè hěn dà, hěn dà Dà de wǒ zěnme yě zǒu bù chu tā de zhǎngwò Dà shì yī zhǒng sùdù Dà de kuài de biàn Xiǎo shì yī zhǒng tǎidu Xiǎo de màn de tiǎn Rúguǒ tā bù chūwǎng, gèn běn bù zhīdào Tā de chūshēng dì wěi tā mángliǎo duōme hǎo fēngjǐng Rúguǒ tā bù liùxing, gèn běn bù zhīdào Tā de wèizhì wèi tā gēnlè duōshǎo xīwàng Dà shì yī zhǒng sùdù Dà de kuài de biàn Xiǎo shì yī zhǒng tǎidu Xiǎo de màn de tiǎn Shì jìe hěn dà yě hěn xiǎo Yǒu de rén zǒu le yìshēng yě bùfánchū xiǎo chéngchén Yǒu de rén lìkè lǚxíng qù chàngge shuōxiào zài dà dà de shìjìe **Dịch sang tiếng Việt:** Thế giới rộng lớn và cũng rất nhỏ Lớn như biển cả Nhỏ như sợi tóc Một câu hỏi của một người bạn Đã vẽ một đường ranh giới trong cuộc sống của tôi Bạn ấy nói thế giới rất rộng lớn, rất rộng lớn Rộng đến mức tôi mãi chẳng thể bước ra khỏi cái ao làng của mình Lớn là một tốc độ Lớn là sự thay đổi nhanh chóng Nhỏ là một thái độ Nhỏ là sự chậm rãi và đầy đủ Nếu như bạn không ra ngoài, bạn sẽ chẳng biết Nơi bạn được sinh ra đã che khuất biết bao nhiêu cảnh đẹp Nếu như bạn không du hành, bạn sẽ chẳng biết Vị trí của bạn đã đem lại cho bạn bao nhiêu hy vọng Lớn là một tốc độ Lớn là sự thay đổi nhanh chóng Nhỏ là một thái độ Nhỏ là sự chậm rãi và đầy đủ Thế giới rộng lớn và cũng rất nhỏ Có người đi cả một đời vẫn chẳng thể thoát khỏi cái xóm nhỏ Có người thích du hành, đi khắp nơi ca hát và mỉm cười trong thế giới bao la **Từ vựng HSK 2:** * 世界 (shìjiè): thế giới * 大 (dà): lớn * 小 (xiǎo): nhỏ * 海 (hǎi): biển * 根 (gēn): sợi * 友人 (péngyou): bạn hữu * 问题 (wénàn): câu hỏi * 边界 (biānjìe): ranh giới * 出生 (chūshēng): sinh ra * 故乡 (gùxiāng): quê hương * 美景 (měijǐng): cảnh đẹp * 旅行 (lǚxíng): du hành * 欢笑 (huānxìao): mỉm cười